創作內容

302 GP

【漫畫翻譯.Hololive】白米キムチ - 惹Holomem生氣系列 #30

作者:喵哈哈(bye bye)│2021-11-15 18:24:12│巴幣:876│人氣:5531
ホロメンみんなに怒られた!30 がうる・ぐら惹Holomem生氣系列第30彈.Gawr Gura)
作者:白米キムチ(@momo_kimuchi008)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5316411
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:漫畫|原創|Hololive|GURA

留言共 17 篇留言

刀俎魚肉
抱歉[e3]

11-15 18:24

荷月晴(星詠者模式
肯定是被整了

11-15 18:28

電波・エターナル
生氣也很可愛的老婆~

11-15 18:30

風(加班ing
好啦,我這就幫你們買布丁

11-15 18:45

Roj_82
謝謝,謝謝

11-15 19:00

夜星紅炎—驕傲羅馬人
糟糕...腦中出現的是日文配音...

11-15 19:03

躍上大螢幕的古艾拉
好啦好啦幫你買布丁就是了

11-15 19:22

老馬
我想問樓上為什麼一定要布丁w
正版的gura果然沒有下排牙齒

11-15 19:30

宅衛軍
.....樹又被人砍走了嗎?
是死神還是時間幹的?

11-15 19:39

悠閒紅茶
可愛

11-15 20:11

問題兒童
好啦,晚餐吃披薩口

11-15 21:10

陳兩光
可是dope不是很酷的意思嗎?

11-15 21:36

喵哈哈(bye bye)
這個字有複數含意哦,Dope用來口語化形容「stupid person」是在1890年開始的。11-16 18:22
喵哈哈(bye bye)
至於您所提到excellent, wonderful, superb, very enjoyable之類的正面含意是由RAP音樂的領域所衍伸出來的。最早是1981年開始在音樂圈內使用,到了1989才傳出圈外。11-16 18:25
喵哈哈(bye bye)
其他興奮劑之類的含意樓下已經有人補充了。11-16 18:25
此處空白
我也想問為什麼是dope...

11-15 22:13

BJ
這在業界(拖走

11-15 22:19

緋色空想
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202111/590031b587b12f3f6ea22a708b4bceb5.JPG?w=300

11-16 00:03

Zidanet
Dope最一開始的意思是管制類禁藥,但是英文很好玩的是俚語可以把貶意轉成褒意,例如說sick是生病,但是說 That's sick 就變成「超讚」、「超酷」之類的意思。當然一開始可能只有少數字彙會有這樣的反向用法,但是人類的創造力嘛,大家都懂。

11-16 00:18

天羽斬
UwU

11-16 13:07

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

302喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】新挑限 - ... 後一篇:【漫畫翻譯.Hololi...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

PixisLLer們
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會第二季: 這才是我們想要的悸動 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5496696看更多我要大聲說昨天18:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】