創作內容

14 GP

【心得+劇透】 SAO-Progressive 無星之夜的詠歎調

作者:大棕熊│2021-11-15 02:07:33│巴幣:36│人氣:943
Warning:內含劇透










一、前言

在UW篇完結之後,本以為刀劍這個廣為人知的作品將要陷入一陣沉寂
沒想到有幸繼續欣賞相關的故事
儘管作為一名單純的從第一季看到UW篇的動畫黨來說
在看這部電影的感受肯定沒有其他刀劍迷要來得深刻
但我還是滿喜歡這部作品帶給我的歡樂與熱血


二、劇情


1.序

故事的一開頭便是一名帶著鐮刀,看起來跟Fate / Zero裡面的藍鬍子有87%相似的淡紫色頭髮大叔在與怪物對戰,然而看來是怪物太過強大因而位處劣勢。
就在此時一道黑色身影劃過,咻咻兩下解決怪物向前飛奔而去。
此時耳邊傳來封測即將結束時的倒計時,在這緊迫的時限中,紫髮大叔拚命地向前追趕,然而那名黑衣玩家卻比他先一步推開大門,消失在白色光芒之中,同時封測時間結束,大叔雙手環抱膝,失落地垂下頭,那姿勢相當地少女。



2.故事開始


接著轉以亞絲娜為主視角,這時她的髮型是徹底放下,沒有盤捲的樣子

走下樓梯來到餐桌,眼前的是父親、母親,以及哥哥
看到這一家四口的瞬間我就想吐槽了,其他三人都是棕髮,唯獨我們的亞總是橘髮,這難道是隔代遺傳?抑或是偷生還是撿來的?
總之亞母就嘮叨了亞絲娜幾句,要她多專心於課業
儘管亞絲娜說明自己偏差值70幾以上、前陣子模擬考成績也不錯,然而母親依舊充耳不聞。
從這裡就可以看出亞母娜強勢的態度,對於亞絲娜抱有過大的期待,且其實不把女兒的努力當一回事的樣子

就在要出門時,哥哥過去拍了拍亞絲娜的肩膀說道「妳已經足夠努力了」
看來亞哥是位關心妹妹的好哥哥

來到學校,同儕圍繞著亞總,詢問她怎麼拿到全校第二名
亞絲娜謙虛地說道還有其他比她厲害的人
此時一名黑紫色頭髮女子走進教室並打了招呼
與亞絲娜四目相接的瞬間,對方笑了笑,便走向了自己的座位
身旁同儕說道,那便是每次霸佔校排第一的「兔澤深澄」

放學後,深澄與亞絲娜坐在學校頂樓的椅子上玩手遊,亞絲娜回想起當初與深澄的相遇。
某天路過一間電玩中心時,正好看見轉播深澄屌虐其他玩家的畫面,就在驚愕的當下,被深澄本人發現並糾纏上。
回憶至此結束,兩人聊到希望可以有更多一起玩遊戲的時間,但亞絲娜說明自己還遠遠不夠努力,於是深澄鼓勵亞絲娜不要把自己逼得太緊,並為她綁起了與自己相似的髮型,也就是後來亞絲娜的固定造型

場景來到家中,亞絲娜打算遞信於是進入了哥哥的房間,這才想起前幾天吃飯時有提到,哥哥從今天開始要出差。
此時瞥見桌上的NevrGear與剛發售的SAO,饒有興致的亞絲娜想起先前深澄所提到的這款遊戲,於是打算嘗試人生中第一次的完全潛行,在遊戲中與朋友相見。

連接後,來到創建角色的畫面,完全初心者的亞絲娜連角色怎麼設定都不會,慌亂之中看見旁邊有個按鈕可以利用上傳照片來製作角色便點了進去。
瞬間一堆照片跳了出來

可謂是名符其實的妹控

於是亞絲娜便用了真實造型以及本名創造了角色

初來乍到的亞絲娜搞不清楚狀況,只是一味地向NPC詢問有沒有一名叫「深澄」的玩家
就在引起騷動的當下,故事開頭的那名紫髮大叔來到了亞絲娜身旁,告訴她,眼前的這名長相詭異的玩家便是「兔澤深澄」
然而亞總完全不相信,畢竟長相與聲音完全不同
於是大叔關掉了變聲器,改以真音回答
亞絲娜便興奮地呼喊對方真名,卻反被大吼不要在遊戲中稱呼別人的真實名字
深澄告訴亞絲娜在遊戲中要以「米特」來稱呼她
接著便是一連串的兩人同遊

時間來到黃昏,亞絲娜準備登出時卻發現遊戲選單的登出鍵消失了,自此便是SAO這款遊戲的真正起頭。
所有登入的玩家被強制轉移到中央廣場,天空出現大量的Warning
這邊吐槽一下,電影版的翻譯是「錯誤」看到的當下我瞬間出戲,一直在想這單字不是「警告」的意思來著嗎......
總之主謀茅場向所有玩家說明了如果外部的人強制拔下NevrGear就會被燒腦而死,在遊戲中死掉也會登出人生,再來便是給所有人一枚照妖鏡,讓玩家現出自己現實的樣貌。

老實說我不知道這樣做的意義是什麼,不過也沒有去深究就是了

在留下「這雖然是遊戲,但可不是鬧著玩的」這句話後茅場便拍拍屁股走人,剩下玩家各種驚慌失措。

最先回過神來的是米特,她拉著亞絲娜,來到了城外的鄉間道路,一邊說明再繼續待在這裡的話,不久將會因為大量玩家狩獵而失去提升等級的機會。
就在亞絲娜無法理清現在情況的時候,眼前出現了兩隻狗勾。
本來我想說靠米特的身手,這兩隻應該直接秒殺,但沒想到卻放跑了一隻。
漏網之狗撲向了亞絲娜,把她咬到殘血,但好在米特及時救助了她。
經歷剛剛差點登出人生的亞絲娜大喊道,自己為什麼會遭遇這種鳥事,米特抱住她安慰道「我不會讓妳死的」

在米特的陪伴,經歷一陣子鍛鍊後,亞絲娜的身手已不可同日而語
然而當她們在迷宮中遇見了因為觸發陷阱即將被殺死的小隊時,依舊只能為了自保而選擇見死不救

現在想來,這遊戲就是考驗人性的一款遊戲啊。



3. 轉折

某天狩獵時,米特看見了超稀有的獵物打算去追捕,於是將當場的其他食人草交由亞絲娜對付,然而就在亞絲娜要將最後一隻怪物解決而打算使出劍技時,米特卻注意到在那直線後方有著「被擊中便會召喚大量食人草」的怪物。
出聲阻止,但箭在弦上,施展到一半的劍技已然無法取消,就這樣在亞絲娜誤傷怪物的情況下,大量食人草被召喚了出來。

亞絲娜奮力拚搏,而米特一心想要趕往亞絲娜身旁援助,但好死不死遇到劇情需要,直接從懸崖摔下去,只能一路從崖底往上跑,然而途中又出現大量食人草阻擋去路。
眼看亞絲娜的血量就要歸零,可前方卻是數不清的怪物,米特慌了。
最後她因不願見到友人死去的瞬間而狠心退隊,然而這也讓亞絲娜瞬間受到打擊,為何一路相伴的摯友要離自己而去?


原本我以為米特是打算拉仇恨值才退隊,然而打這篇的當下再次重新回憶,才明白原來是不想看到隊伍中的隊友死去的瞬間

即便摯友的離去對亞絲娜來說是很大的打擊,然而眼前的食人草可沒有讓她鬆懈的餘裕,就在要解決最後一隻時,更加強大的怪物,或說是絕望降臨在了她的面前。
過於懸殊的實力,亞總直接被屌打,即將成為怪物口中的食物。


(在看這段的當下我一直在想,為何要把怪物表現得這麼猥褻。
那個舌頭跟眼神,看起來完全就是復刻UW篇直葉被觸手PLAY那般的噁心人。
這種讓反派表現猥瑣行為來襯托出危機的手法我實在是不太能接受就是了。)


命懸一線之際,一道身影劃過,對怪物造成了無數劍傷。
是的,桐人出現了,並且憑藉著強大的實力,將怪物擊敗


而救下
亞絲娜的桐人顯得格外有些青澀,似乎是不太擅長應對女孩子的樣子
令人不禁莞爾一笑


亞絲娜得救後將身上所有裝備賣掉,只披上一件披風及買了備用武器,接著便像是一心尋死般在迷宮闖蕩了3、4天,直到力竭時又再次遇見了桐人。
再次醒來,亞絲娜發現自己身處迷宮外的森林中,不遠處則瞥見桐人的身影。
亞絲娜認為桐人多管閒事,而桐人則不服輸地表示他之所以救亞絲娜是因為想要她身上的地圖。此時的桐人因為亞絲娜帶著兜帽而沒有認出她來。
之後便是一陣對談,桐人邀請亞絲娜去參加攻略BOSS的「議會」,畢竟看她這麼努力闖蕩迷宮,想必也是不願就此死去。

來到集合場,之後便是第一季的劇情,牙王在那邊哭。
而桐人也趁這個機會邀請亞絲娜一起組隊,晚上則是帶著亞絲娜去強化武器,為了明天的BOSS攻略戰做準備。
途中亞絲娜聊到關於封測玩家的事情,遊戲是否會改變一個人,而桐人則是詢問她是否與封測玩家有過節。
在聽了亞絲娜娓娓道來後,桐人回道「也許那個人在平時所展露出來的樣子,就是她真實的樣子」,並詢問了當時與亞絲娜組隊的玩家所使用的武器,以及當時討伐的稀有怪物,
接著一瞬間便理解了是怎麼一回事。



4. 終章

BOSS戰的劇情大致上就與第一季的差不多,只不過新增了米特的劇情。
在米特腹背受敵之際,跳出來救助她的便是亞絲娜,兩人也在此時放下心中的疙瘩,成為互相援助的戰友。
而在最後的BOSS車輪戰中,米特遞出了一把刺劍給亞絲娜。
亞絲娜在看見的當下就明白了當初為什麼米特要去追逐稀有怪物的原因。

在三人合力擊敗BOSS後,桐人同樣站出來背下黑鍋,儘管誇下海口說要先去活化到達第二層的傳送門,但其實前面一連串都是虛張聲勢,自己根本未曾闖過第一層,甚至後面的樓層。
而亞絲娜與米特則在最後分道揚鑣,亞絲娜獨自追趕上桐人的腳步。


5. 心得

整體來說,我覺得是沒有序列爭戰那麼地緊張刺激,全程高潮,不過卻有了一種回歸最初的感動,畢竟這時的桐人還不是外掛仔,舉個例來說就有點像早期的楓X谷一樣,打BOSS要一堆人合力,不像現在能夠自己單刷(UW篇最後)

而比較可惜的點是,亞絲娜與米特直到最後好像還是沒有把話講白
亞絲娜就只是找到了自己在SAO生存的意義,但也沒有要去詢問米特當初為何要拋下自己的原因。
而米特也沒有要解釋的意思,就這樣放水流我是覺得滿可惜的。


再來就是關於歌詞的部分
看完電影後關於歌詞有了一些新的見解

比如說歌詞第一句的
髪ほどきなが
其實應該就是在說亞絲娜遭到米特背叛後,一邊陷入滿腦子的不解,一邊解開米特為她編的頭髮這件事情


戸惑いや裏切りに
則確實是指遭到米特背叛這件事,當初翻譯時過於腦補了


——————————————
差不多是這樣吧,很多地方沒有寫得很詳細,畢竟我看了就差不多忘光光
順道一提這部的續集將在明年上映
d(`・∀・)b

喔對了差點忘記票根與得到的特典了

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5316092
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

阿諾
請問裡面提到的兩句歌詞後續會在另一篇修改嗎? 謝謝您

11-15 02:21

大棕熊
會哦 正在著手中11-15 02:23
阿諾
謝謝[e12]

11-15 12:26

巴哈姆特小管家
親愛的勇者:

感謝您對勇者小屋的支持,
我們會將此篇設定在首頁的精選閣樓中增加曝光。

--
巴哈姆特小管家 敬上

11-16 14:38

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★poro44313 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】yama-O... 後一篇:【歌詞翻譯】YOASOB...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GGGlasses精靈老婆讀者
誤會系多視角奇幻愛情喜劇《精靈老婆》,本周出現第三方視角,同時發佈第二十二回的插畫看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】