其實這MV是來自另一首歌的MV剪輯 但因為我覺得做的很帶感就放這版本了
這是一首1985年的老歌 近期因為Tik Tok紅起來(雖然我覺得大部分都挺尷尬的)
歌詞大概就是在描寫病嬌吧 音樂意外的挺洗腦的 就把他翻出來了 Enjoy~
-------------------------------------------------------------------------------------
常識をはるかに超えてつのる想い
對你超乎常理的感覺
突然変異的に勃発したバラ色の恋
如同突變爆發的玫瑰色戀情
もはや暴力的とも言える程の純愛
堪稱暴力般的純愛
既に昭和史に刻む勢いのジュ・テーム
是早已深刻在昭和時期的愛戀
Kiss me 殴るように唇に血が滲む程
Kiss me 直到嘴唇彷彿被毆打滲血
Hold me あばらが音を立てて折れる程
Hold me 直到肋骨應聲迸裂
好き好き大好き 好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你 喜歡喜歡好喜歡你
好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你
愛してるって言わなきゃ殺す
不說愛我的話就要殺了你
日常を打破して具体化するエロス
每日不斷崩壞又重生的愛神
本能で重ねる情事 無限地獄
本能得堆疊起愛情 建造無盡的地獄
アンチニヒリズムの直感認識は
不自覺的反虛無主義
潜在的幼児性暴力癖を誘発
誘發潛在的兒童性暴力
Kiss me 殴るように唇に血が滲む程
Kiss me 直到嘴唇彷彿被毆打滲血
Hold me あばらが音を立てて折れる程
Hold me 直到肋骨應聲迸裂
好き好き大好き 好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你 喜歡喜歡好喜歡你
好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你
愛してるって言わなきゃ殺す
不說愛我的話就要殺了你
Kiss me 殴るように唇に血が滲む程
Kiss me 直到嘴唇彷彿被毆打滲血
Hold me あばらが音を立てて折れる程
Hold me 直到肋骨應聲崩裂
好き好き大好き 好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你 喜歡喜歡好喜歡你
好き好き大好き 好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你 喜歡喜歡好喜歡你
好き好き大好き 好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你 喜歡喜歡好喜歡你
好き好き大好き 好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你 喜歡喜歡好喜歡你
好き好き大好き 好き好き大好き
喜歡喜歡好喜歡你 喜歡喜歡好喜歡你
創作內容
戸川純－好き好き大好き 中文翻譯
Honne的翻譯 (5)