大家好，我是微粒
前陣子收到令人噁心的消息
有人盜用我的翻譯宣稱是自己的，並且進行訂閱式的販賣
這是非常噁心又無恥的行為
事件經過
當時是收到一位翻譯者-阿佳的私訊
阿佳表示她一開始以為這個盜賣者
是盜用阿佳翻譯的icemunmun食譜以及Oni食譜
經過比對後，發現盜賣者只盜用阿佳的icemunmun食譜
而Oni食譜竟然是盜用我的
阿佳來告知我這件事，也將盜賣者販賣的翻譯檔給了我
讓我自行比對
比對確認
是的，我比對過了
我的翻譯有甚麼，我自己知道
加上中國與台灣有許多不同的用語
盜賣是中國的，翻譯裡卻使用一堆台灣用語
而兩個人翻譯出來的句子要完完全全一模一樣，也不可能
不是抄襲，就是直接盜用
非常的噁心。
如果你質疑這些比對，想看更多都可以提出來
我都可以找給你看。
基本上所有翻譯我都檢查過了!
而盜賣者販賣的還是我的舊版翻譯
還好每一版翻譯我都會留存，才能比對出來
盜賣者平台已經檢舉下架了
在這裡非常感謝阿佳的告知以及幫忙。
結語
我一直以來都秉持著
模組的任何收益及功勞，都屬於模組作者
我不過是個翻譯的人，所以不論在巴哈姆特或Patreon上
我的所有翻譯都是採免費分享、自由贊助
但有人就利用了這點，輕輕鬆鬆的盜走了我的翻譯
更令人不堪的是他人就在我背後數著鈔賺錢
我也不是甚麼閒閒的人
不過是熱愛這個遊戲，想為大家帶來更好的遊戲體驗
才一直堅持做下去
而每一個翻譯作品，我都非常認真對待
為了就是保持最好的翻譯品質
我的這些堅持都不是隨便給人糟蹋的，但我也不會因為這件事就改變我翻譯的堅持的。
最後希望那些好手好腳的小偷
想販賣翻譯，請自己生出來
而不是偷別人的東西
感謝大家觀看。
2021/11/11
