ステージから君に捧ぐ-矢野酱吾
作詞：センチミリメンタル 作曲：センチミリメンタル
閉じ込めてた
名もなきぐちゃぐちゃを
音に乗せて今君に投げつける
照らし出すライトが いま僕と君の
未来までも照らしてくれる
- 將封鎖起來的
- 無名的混沌
- 現在乘著聲音投向你
- 照向你與我的燈光
- 也照耀你我的未來
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ
自分のすべてを
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ
君に刺され
- 從舞台獻上給你
- 向你獻上我的全部
- 從舞台獻上給你
- 被你刺傷
飲み込んでは
溜め込むぐちゃぐちゃも
リズムに乗せて今君に投げつける
もしまた会えるなら
その時でいいから
君の過ごした日々の話を聞かせてよ
- 所飲下的是
- 至今為止的混沌
- 現在乘著旋律向你投去
- 若是能再見到
- 那時也不遲
- 將你所度過的日常告訴我吧!
ねぇ どんなことがあった？
どんな日々を過ごした？
涙も恐怖も怒りも孤独も
平等とは言えないランダムに押し付けられて
そんな中でもきっと笑顔だってちゃんとあった
僕にも色んなことがあって
君と同じように
泣いて笑って ここまで来たよ
だからきっと僕らはなんとかなるよ
また 会えるよ
- 內、發生什麼事
- 過著什麼樣的日子
- 眼淚也罷恐懼也罷憤怒也罷孤獨也好
- 稱不上平等被隨機強加而上的
- 在那之中一定有笑容存在
- 我也經過各式各式的事
- 與你一同
- 哭泣歡笑 來到這裡
- 還會再見到的
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ
何回も何回も合わせた音を
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ 君に刺され
君に刺され
- 從舞台上獻上給你的
- 一次又一次合奏出的聲音
- 從舞台將之獻上 被你所刺傷
- 被你所刺傷
もしまた会えるなら
その時でいいから
僕の過ごした日々の話も聞いてよ
- 若是能再見到
- 那時也不遲
- 將你所度過的日常告訴我吧!
