創作內容

4 GP

法文歌曲推薦— Adieu mon homme

作者:我看不見我的額頭│2021-11-10 17:45:08│巴幣:8│人氣:427
我知道現在要期中,但我真的好不想讀書,只好來介紹我最近入坑的歌

Pomme是1996出生年輕的女歌手,
歌曲的風格大多是唱出自己的憂鬱,也有很多輕快可愛的曲子,
曲子簡單好聽,搭上優美的歌詞,
最後加上空靈的外表跟歌聲,不小心就重複循環了。
Pomme在法文中是蘋果的意思,本名是 Claire Pommet,不難猜出Pomme的由來XD
文筆不好,只能翻譯出意思,請見諒

Adieu mon homme - Pomme

Adieu mon homme
永別了,我親愛的
Où tu vas, je n'irai pas
你所往之處,我不會去
Où tu vas, ne va personne
你所往之處,杳無人煙
Où tu vas, il fait trop froid
你所往之處,寒風刺骨

Adieu mon homme
永別了,我親愛的
Je t'embrasse une dernière fois
我最後一次親吻你
Souviens-toi de mon goût de pomme
記住我那蘋果的香味
De cerise et de lilas
櫻桃香還有紫丁香

Adieu mon homme
永別了,我親愛的
Je dois vivre sans tes bras
我應該活在你的懷抱之外
Et dans les bras d'autres hommes
當我在別人的懷裡
La nuit, c'est toi que je vois
夜幕降臨,我看見的還是你

Adieu mon homme
永別了,我親愛的
Tu vois, je t'oublie déjà
你看,我已經忘記你了
J'oublie ta voix qui résonne
我忘了你那迴盪在耳邊的聲音
Tu vois ? Non, tu ne vois pas
你有看見嗎? 不,你看不見

Adieu mon homme
永別了,我親愛的
Promis, on se reverra
答應我,我們會再次相見
J'attends juste que le glas sonne
我只等待喪鐘響起
Juste qu'il sonne pour moi
那只為我敲響的喪鐘

Adieu mon homme
永別了,我親愛的
C'est la vie et c'est tout moi
這就是人生,這就是我的全部
J'accepte ce qu'elle me donne
我接受人生所給我的一切
Et je prends c'qu'elle ne me donne pas
它沒有給我的,我也接受

Où tu vas, je n'irai pas
你所往之處,我不會去
Où tu vas, ne va personne
你所往之處,杳無人煙
Où tu vas, il fait trop froid
你所往之處,寒風刺骨
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5312334
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

Fantômecorbeau黑鴉魅影⚓
Vive la republique !

11-10 18:39

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★machiko0614 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:桶中腦...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

slightlight各位巴友
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5946994 在下出書囉,喜歡還請購買或上電子圖書館借閱^^看更多我要大聲說昨天15:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】