創作內容

26 GP

2021/11/07 オンラインサイン会

作者:ゆきの│2021-11-07 23:38:44│巴幣:1,148│人氣:260
2021/11/07 #白沢かなえ サイン会(メンバー)
ニックネーム:本名

:「かなえる~」
「こんにちは~あっゆきのちゃん~」
:「これ、私の中国語の名前なんだよ」
「うんうん」
:「中国語での読み方は『(名前)』」
「『(名前)』」
:「そう!上手いね!」
「嬉しい!(名前書いてる)」
:「えへへ ありがとう」
「はい!(サイン見せて)」
:「可愛い!」

翻譯
:「かなえる~」
「午安~啊っゆきのちゃん~」
:「這個是我的中文名字唷」
「嗯嗯」
:「在中文裡是念『(我的本名)』」
「『(本名)』」
:「對!好厲害呢!」
「好開心!(寫名字中)」
:「欸嘿嘿謝謝」
「好了!(給我看簽名)」
:「好可愛!」

第一張本名被簽了さんwww

2021/11/07 #白沢かなえ サイン会(キャラクター)
ニックネーム:ゆきの

:「ただいまー」
「ゆきのちゃん~お帰り~」
:「あのね、あかねちゃんの側にいっぱいハート書いていい?」
「うん、いいよ」
:「え、本当?!嬉しい!ありがとう」
「ハートでしょう?(名前書いてる)」
:「はい、ハート!」
「はい!(サイン見せて)」
:「可愛い!ありがとう~バイバイ 」

翻譯
:「我回來了ー」
「ゆきのちゃん~歡迎回來~」
:「那個啊、可以在茜姐旁邊畫很多愛心嗎?」
「嗯、可以唷」
:「欸、真的嗎?!好開心!謝謝妳」
「愛心對吧?(寫名字中)」
:「對、愛心!」
「好了!(給我看簽名)」
:「好可愛!謝謝~掰掰 」

原本這張是要給白看101大樓的
結果因為一些原因沒辦法給她看到
太在意這事結果忘了看是ちゃん還是さん
希望是ちゃん

8專特典會就參加到這裡了
之後都是Talk應該就不會參加
雖然很想見啦

唉 白媽怎麼那麼婆啊


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5310325
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

Silver阿霞
日文翻譯佬

11-07 23:42

今年 初めての雪夜
用本名進去還是被叫ゆきのちゃん,484被記住ㄌ
勝利吧...

11-07 23:50

一千字心得下周交導辦
直接結婚了8

11-08 04:54

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★yusinpeng 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2021/10/30 オ... 後一篇:大一上期中近況...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55噴得要死要死的
【RO】英數模式下,空白鍵噴裝BUG 記得開中文模式 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5462473看更多我要大聲說昨天15:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】