【歌詞翻譯】VESPERBELL 1st EP「EX MACHINA」

在走向終結的世界裡
夢の続きが見たいの
我也想見證那夢的後續
もう戻れなくても
就算無法再回頭



名前も知らない 道に咲く花へ
向著不知其名 路邊綻放的花
誰も見られず 水をやるような
不為他人所見 偷偷澆灌一樣

優しく微笑む 彼らの眼差し
溫柔的微笑著 他們的視線
目を閉じてみる 側にいるようで
試試閉上雙眼 彷彿就在身旁

望まれない争い 幾度重ねて
不請自來的爭端 仍無數次上演
辿り着いたこの街が
終於抵達的這個街道
帰る場所だったのに
明明應該是歸屬之處


溢れ出す涙は
眼眶滿溢而出的眼淚
奪われた日々の証明
是被奪去的日常的證明
強く覚悟灯して
堅強地燃起覺悟

空を舞う鋼は
空中飛舞的鋼鐵
仲間が残した可能性
是同伴留下的可能性
今も心の中で息をしてる
如今仍在心中一息尚存

折れた翼でも
就算是折斷之翼
飛べる 明日まで
也能飛翔 直達明日



弔うことすら 許してくれない
就連追悼弔唁 仍得不到救贖
日々を呪って 想い吐くように
詛咒著每一天 像要宣洩怨念

胸に生まれてた 小さな日陰を
將內心誕生的 小小的陰影
照らしてくれた 香り覚えてる
照耀並點亮的 香氣我仍記得

避けられない戦い 幾度も越えて
避無可避的戰鬥 無數次經歷過
降りしきる火の雨に
下個不停的火之雨中
傘を差した彼らが
將傘遞出的他們已是


守りたい世界の
想守護的世界所做的
夢の続きが見たいの
夢的後續我想親眼見證
強く決意燃やして
頑強地燃起決心

空を舞う鋼は
空中飛舞的鋼鐵
仲間が残した可能性
是同伴留下的可能性
今も心の中で息をしてる
如今仍在心中一息尚存

折れた翼でも
就算是折斷之翼
飛べる 明日まで
也能飛翔 直達明日



分かっていた
我知道的
向き合うしかないあの光景と
只有勇敢面對向那一幕情景
忘れようとしても まだここに
即便想要遺忘 但依然在這裡



片割れの翼で
用著只剩單邊的翅膀
夢を見るには未完成
想懷抱夢想還嫌不完全
瞳強く灯して
眼眸堅定地點燃

終わりゆく世界で
在走向終結的世界裡
夢の続きが見たいの
我也想見證那夢的後續
もう戻れなくても
就算無法再回頭



溢れ出す涙は
眼眶滿溢而出的眼淚
奪われた日々の証明
是被奪去的日常的證明
強く覚悟灯して
堅強地燃起覺悟

空を舞う鋼は
空中飛舞的鋼鐵
仲間が残した可能性
是同伴留下的可能性
今も心の中で息をしてる
如今仍在心中一息尚存

二人並んだ未来
兩人攜手的未來
変える 明日へと