As I walk through the valley of the shadow of death
當我走過這個充滿陰影與死亡的峽谷
I wear my crown of thorns and pull the knife out my chest
我戴上了我的荊棘皇冠，拔出了插在我胸口上的刀
I keep searching for something that I never seem to find
我不斷尋找著我從未找到過的未知
But maybe I won't because I left it all behind
但也許我找不到因為我早已拋諸腦後
Now I'm stuck with this, and that'll never change
現在我堅守在此，不再改變不再妥協
Always a part of me until the very last day
而這也是一部份的自我，直到生命中的最後一天也不會改變
Where to go from here? What road to travel on?
我該從哪裡去？我該選哪條路？
I spent my whole life choosing, and it always chose wrong
我花了我一生在做選擇卻總是選錯
Will I try to have the will to be alive?
我會不會努力嘗試活著？
Will I try 'cause I've never seen the light?
我會不會勇往直前因為我從來沒看過那道希望的光？
Lowered to the ground and it's now you see
一敗塗地了，就像你現在看到的這樣
You spent your whole life taking the best of me
你花了整整一生都在說著：我已經盡我所能了
Where'd you go? Where's your home?
你打算去哪裡？ 你的歸屬在哪裡？
How'd you end up all alone?
怎麼最後只剩下你一個人？
Can you hear me now?
你聽的到我嗎？
And there's no light, there's no sound
沒有光，也沒有聲音
Hard to breathe when you're underground?
身處這樣的境地連呼吸都很困難吧？
Can you hear me now?
你聽的到我嗎？
Hear me now
聆聽自我內心的聲音吧
How long can I keep pretending to be
我還能假裝多久？
That all the stars in the sky could mean something to me?
這些天上的星星對我來說是否代表著些什麼？
Heaven will open up if I live on my knees
如果我跪在地上虔誠的祈禱，天堂的大門就會為我敞開
A man of many words but a man of few deeds
只會抱怨卻很少反思的人
Walking these streets so absent of hope
走在街道上是如此的絕望
A pillow of concrete, a man with no home
混凝土做的枕頭，一個無家可歸的人
Lend him a hand, then we're walking away
幫他一把吧，然後我們就離開
Leave the virtue of pity, but we live with the shame
留下憐憫的美德，但我們卻仍活在羞恥之中
So scared to dream in a world with no sunlight
在這個沒有陽光的世界裡，你連作夢都會害怕
When you wake up, you know, it's darker than last night
當你醒來你會發現這世界只會比昨晚還要更黑暗
Quickly we forget, sacrifice gone by
那些希望已經逝去了，把它忘了吧
Born to walk away, been walking my whole life
我為苦行而生，窮其一生都在苦行
Where'd you go? Where's your home?
你打算去哪裡？ 你的歸屬在哪裡？
How'd you end up all alone?
怎麼最後只剩下你一個人？
Can you hear me now?
你聽的到我嗎？
And there's no light, there's no sound
沒有光，也沒有聲音
Hard to breathe when you're underground?
身處這樣的境地連呼吸都很困難吧？
Can you hear me now?
你聽的到我嗎？
Hear me now
聆聽自我內心的聲音吧
Look into my eyes and I see, what do I see?看著我的眼睛，你看到什麼？
Nothing at all
什麼都沒有
Take another look around me, what do I see?
在看看我的周圍，你看到什麼？
Nothing at all
甚麼都沒有
Where'd you go? Where's your home?
你打算去哪裡？ 你的歸屬在哪裡？
How'd you end up all alone?
怎麼最後只剩下你一個人？
Can you hear me now?
你聽的到我嗎？
And there's no light, there's no sound
沒有光，也沒有聲音
Hard to breathe when you're underground?
身處這樣的境地連呼吸都很困難吧？
Can you hear me , hear me now
你聽的到我嗎？ 聽得到嗎？
第一段J-Dog描述著一個人對於人生的迷茫以及選擇的挫折，盡力去堅持住自己最後想堅持的信念
第二段Johnny 3 Tears描述著失去希望的人漫無目的的在街上遊蕩，看著無家可歸的人，想著如果幫他們一把
或是跪下來祈禱的話，也許上天會可憐我吧
兩段RAP過後都是是由Danny演唱的主歌部份，就像內心的真我不停與自己對話
不斷問著你聽的到嗎？你聽的到我嗎？怎麼只剩你一個人了？很絕望吧？
是真實的自我對於現實感到的困惑跟無力
小弟聽Hollywood Undead的歌已經七八年了，很喜歡他們的作品
我覺得他們是用歌以及RAP在說故事的一群人
第一次抽點時間稍微翻一下他們的歌詞，翻得不好請見諒，但希望能有更多人知道這個樂團
來聽他們用唱的說故事。
