創作內容

49 GP

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場第1552話「欸×4」

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2021-10-29 00:43:40│巴幣：1,492│人氣：1520

原圖出處：

シンデレラガールズ劇場第1552話えっ×4

修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

[ｶﾞｰﾙ･ｿｰ･ｽｲｰﾄ] 橘ありす

[ｶﾞｰﾙ･ｿｰ･ｽｲｰﾄ] 橘ありす+

喜歡 49 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5301845
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師灰姑娘女孩|橘愛麗絲|佐佐木千枝|櫻井桃華|鷺澤文香

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第90話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第48話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第398話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第397話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第382話

留言共 14 篇留言

明仔：
文香老婆不化妝也很美，OK的

10-29 00:46

小龍魄：
我婆就是棒不用化妝也漂亮高素質

10-29 00:52

Hans(憨死)：
有點好奇愛麗絲原本想說文香甚麼?

10-29 01:30

我不是可疑人物：
桑 (さん) 喔
日文稱謂詞的一種
如果要注意中文用詞的情況的話
通常應該會翻成先生小姐
(學生又在學校的話，應該會翻成同學)

既然是文香
那就會翻成文香小姐
然後愛麗絲那格的さん唸到一半
所以要講究一點的話應該會變成
「文香小—」或「文香小ㄐ—」這樣吧

但我會覺得怪怪的
所以通常照音翻[e5]10-29 09:37

Jester：
應該是想說文香桑吧

10-29 01:57

憶月：
我想學化妝.jpg

10-29 03:46

VioletBlues：
欸？°∀。

10-29 06:13

蘿莉保育小組◎葛野：
大姊接向小女生討教化妝，究竟是不恥下問還是新的搭訕手法？

10-29 07:18

KL：
小學生組都傻了...

10-29 08:35

嫠姬：
好可愛><

10-29 09:06

月汐之光(文香only)：
這就是天生麗質嗎

10-29 09:29

ダァバゥセル：
搭配663集服用

10-29 13:40

パン祭り：
蚊香大姊來蹭兒童組也太好笑[e12]

10-29 14:10

Hans(憨死)：
謝謝樓主和巴友解答m(_ _)m

10-29 15:16

闇夜使徒：
這時候該去找辣妹組問了

10-29 15:19

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

49 喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

leon770530 給巴友：
我的小屋首頁共有４篇健身相關證照心得文，對健身有興趣的朋友可以來看看喔！看更多我要大聲說昨天23:43