【自翻歌詞】Sakura Addiction

因為太無聊了，所以來發歌詞翻譯(炸！)
後記有暴走請小心XD





【櫻癮】

桜咲く　舞い落ちる　何も無い　僕の手の上
儚くて　優しくて　壊れそう　君みたいな花
　　櫻花盛開 落英繽紛 我的手上空無一物
　　如夢似幻 輕柔易碎 宛如你一般的花朵
いつもの改札を　すり抜けていくあのこはそう
輝く目をして　毎日何が掴み取って行くんだ
僕はと言えば　何もない毎日繰り返して
冷えた心持ってさ　花開く瞬間探して目を閉じる
　　那人穿過一成不斷的剪票口 是的
　　總是神采飛揚 每天握取著什麼向前進
　　對我而言 只是重複著什麼都沒有的日子
　　帶著冷卻的心 追尋開花的瞬間閉上了眼
桜咲く　舞い落ちる　何も無い　僕の手の上
儚くて　優しくて　壊れそう　君みたいな花
　　櫻花盛開 落英繽紛 我的手上空無一物
　　如夢似幻 輕柔易碎 宛如你一般的花朵
汚れたスパイクなら　心の奥にしまい込んだ
「これでいいんだよ」と　過ぎ行く春の逃げ道を　探してるんだろう
　　若是弄髒了釘鞋 就藏入內心深處
　　說著「這樣就好」 是因為去探尋了逝去春季的走徑吧？
無くして　諦めたボール
見つけてくれたのは　君でした
　　因丟失而放棄的球
　　為我尋回的 就是你
春が来る　咲き誇る　グランドが　風に揺れる
踏みしめて　泣き出した　こぼれそう　君みたいな花
ここに有る　忘れ物　取りに来た　僕の手の上
儚くて　優しくて　壊れそう　君みたいな花
　　春季到來 百花齊放 在球場上迎風搖曳
　　昂首向前 淚水成災 宛如你一般的花朵
　　就在此處 前來取回 我手上的遺忘之物
　　如夢似幻 輕柔易碎 宛如你一般的花朵





後：

雲雀&鳳梨的合唱曲(炸！)
雖然有很多人會聯想到1869或是6918，但是對我而言這些都不對(咦？)

仔細看看內容......

「若是弄髒了釘鞋 就藏入內心深處」
「因丟失而放棄的球」
「春季到來 百花齊放 在球場上迎風搖曳」

這些根本就是「山本」的暗示嘛！！！！！(炸！)
這兩個傢伙根本就在遠望80才對！！！(毆！)

所以是188069喔！(強制拖走)