--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
奪われ 叶って
遭到搶奪 並且實現
理想は繰り返すゲームすり抜けてく
不斷在反覆的遊戲裡與理想擦肩而過
日常は撃たれて穴だらけ
日常則滿是千瘡百孔
立っているのがやっとかな
究竟是否還能維持下去呢
結論の無い 空論
沒有結論的 空談
見えないルールの上で踊ってるステップで
由於踩跳在模糊的規則上
崩れて行く今日をつなぎ止める最終ベルが鳴り出す
讓導致今天迎向崩毀的最終鐘響即將傳出
浮かぶ想いの情景には
說到回憶裡的景色
君がいるんだよ
也包含著你喔
笑ってるんだよ
而且正在笑喔
許したくないの? 求めてないの?
仍舊不願意原諒嗎 仍舊一無所求嗎
それでもまだ
即便如此還是
We cry “OPEN”
取り戻したい未来 壊したい世界
想要挽回的未來 想要毀壞的世界
開け放ちたい願い GOT IT?
想要敞開胸膛的心願 GOT IT?
今交差する
此刻交錯著
I wish you don’t cry.
光と闇の先 重なってまた色が付くよう
在光與闇的前方 重疊的部分再次染上色彩
「その先」を信じてみようか
也試著去相信「前方之後」吧
本気が見たい
想看見你認真起來
欲望は底の見えないアディクション
然而慾望是深不見底的癮
秘密にしたいのに抗えない
明明想深藏於心 卻無法抵抗
理不尽な結末
荒謬的結局
君が笑う風景じゃなきゃ
若非是能讓你綻放笑容的風景
意味がないんだよ
就毫無意義
例えどんなに
無論是
深い夢の奥 途絶えていても
多麼深邃的夢境 甚至無路可退
終焉じゃない
也不會是盡頭
I cry “OPEN”
忘れられない想い 守りたい記憶
無法忘記的思念 想要守護的記憶
手に入れたい希望 TAKE IT.
想要獲得的希望 TAKE IT.
また交差する
再度交錯著
I like to see your smile.
線と線の先で絡まった運命だから
正因為兩條命運的絲線於前方糾纏彼此
この声が聞こえるうちに
才要把握還聽得見這聲音的當下
浮かぶ想いの情景には
說到回憶裡的景色
君がいるんだよ
也包含著你喔
笑ってるんだよ
而且正在笑喔
許したくないの? 求めてないの?
仍舊不願意原諒嗎 仍舊一無所求嗎
それでもまだ
即便如此還是
My wish is that you end this world.
取り戻したい未来 壊したい世界
想要挽回的未來 想要毀壞的世界
開け放ちたい願い GOT IT?
想要敞開胸膛的心願 GOT IT?
今交差する
此刻交錯著
I wish you don’t cry.
光と闇の先 重なってまた色が付くよう
在光與闇的前方 重疊的部分再次染上色彩
逢えるよ 終わるよ
希望能再相會 希望能結束
I like to see your smile.
線と線の先で絡まった運命だから
正因為兩條命運的絲線於前方糾纏彼此
この声が聞こえるうちに
才要把握還聽得見這聲音的當下
歌詞翻譯主要是做為練習 若有不周到之處請多多包涵 也歡迎留言告知
創作內容
WIXOSS 動畫第二季OP-world's end, girl's rondo 歌詞翻譯
[小說]琥珀色的半徑 (0)