創作內容

2 GP

[歌曲翻譯]Starset - Frequency

作者:艾菲雅鐵塔│2021-10-21 15:55:53│巴幣:4│人氣:59


———

I was scanning through the skies
試圖掃描這片天空
And missed the static in your eyes
接收不到你眼中的訊號
Something blocking your reception
似乎有什麼阻塞你的收訊
It's distorting our connection
扭曲我們之間的聯繫
With the distance amplified
距離隨之增大
Was it all just synthesize?
這一切只是合成品嗎?
And now the silence screams that you are gone
你離去後只留下刺耳的靜默
You've tuned me out, I've lost your frequency
你調動我,失去了你的頻率


There's something here that's broken
有些事物開始崩解
There's something here with no end
有些事物無法結尾
It's paralyzed
在你眼中的
It's in your eyes
通訊癱瘓了
'Cause I can feel your soul fade
因為我能感受到你的靈魂消逝
I can feel your heart change
能感受到你的心已變遷
It falls out of phase with mine
讓我變得失相
While you oscillate inside
於你的內心迴盪著

Or is it only in my head?
又或是這一切只存於我腦中?

I was scanning through the skies
試圖掃描這片天空
And missed the static in your eyes
接收不到你眼中的訊號
Something blocking your reception
似乎有什麼阻塞你的收訊
It's distorting our connection
扭曲我們之間的聯繫
With the distance amplified
距離隨之增大
Was it all just synthesize?
這一切只是合成品嗎?
And now the silence screams that you are gone
你離去後只留下刺耳的靜默
You've tuned me out, I've lost your frequency
你調動我,失去了你的頻率


Left inside a half-life
停留在半衰期
Irradiated insides
以輻照窺探
These memories
這些記憶
They never leave
永不離去

I bared my soul for you and all I got was static
我為了你袒露靈魂卻只換來一陣雜訊
My heart was bulletproof 'til you took off the jacket
我已為我的心穿上武裝直到你將它取下

I was scanning through the skies
試圖掃描這片天空
And missed the static in your eyes
接收不到你眼中的訊號
Something blocking your reception
似乎有什麼阻塞你的收訊
It's distorting our connection
扭曲我們之間的聯繫
With the distance amplified
距離隨之增大
Was it all just synthesize?
這一切只是合成品嗎?
And now the silence screams that you are gone
你離去後只留下刺耳的靜默
You've tuned me out, I've lost your frequency
你調動我,失去了你的頻率
(Your frequency)
(你的頻率)


Castaway
拋棄
My cries are blocked by the horizon
我的哭喊聲被地平線封住
Suffocate
窒息
I was doing this all for you
我做這些都是為了你
I'm in the shallows
現在我在陰影中
Stuck in the gallows
被絞刑架困住
I tried to save you, now I'm swallowed
明明我試著救你,卻反被吞噬
You wanted war
或許你就想要一場戰役
I am the war
如你所願我化身成紛爭
I ALONG
我孤身一人


Something blocking your reception
似乎有什麼阻塞你的收訊
It's distorting our connection
扭曲我們之間的聯繫
With the distance amplified
距離隨之增大
Was it all just synthesize?
這一切只是合成品嗎?
And now the silence screams that you are gone
你離去後只留下刺耳的靜默
You've tuned me out, I've lost your frequency
你調動我,失去了你的頻率
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5296013
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★abby1341398 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[歌曲翻譯]Starse... 後一篇:[歌詞翻譯]Starse...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎參觀老僧小屋,內含獨立遊戲 / Line貼圖 / 3D角色模組等等 : https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=d88931122看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】