万花繚乱
After the Rain
Vocal：そらる
Vocal／Music：まふまふ
Illust：Lyon
Movie：MONO-Devoid
Youtube：
／
中文／平假／羅馬／都出自本人
浮足(うきあし)立(た)つ世(よ)の滴(したた)り 宵(よい)は焼(あ)けて燈涼(ひすず)しの
ukiashi ta tsu yo no shitata ri yoi wa ake te hisuzu shi no
不住動搖的塵世之滴 黃昏之時落日涼爽
風(かぜ)よ導(みちび)いて 祭(まつ)りの日(ひ)
kaze yo michibi i te matsu ri no hi
風啊引導吧 祭典之日
後先(あとさき)は其(そ)れの二(に)の次(つぎ) 今宵(こよい)は気(き)の向(む)くままに
atosaki wa so re no ni no tsugi koyoi wa ki no mu ku ma ma ni
次序前後都是以後的事 今夜就如心所願
ただ君(きみ)を追(お)い越(こ)して 振(ふ)り向(む)く道理(どうり)
ta da kimi wo oi ko shi te fu ri mu ku douri
僅是從後頭追趕過你 轉身的道理
夏風(なつかぜ)の抜(ぬ)けた長髪(ながかみ)が
natsu kaze no nu ke ta nagakami ga
夏風吹拂過的長髮
ふわり 鼻(はな)をくすぐるくらいに近(ちか)づけば
fu wa ri hana wo ku su gu ru ku ra i ni chiga du ke ba
飄起 要是靠的會讓鼻子發癢那樣的近的話
この想(おも)いは絶(た)え間(ま)ない夜(よる)の中(なか)
ko no omo i wa ta e ma na i yoru no naka
這樣的念頭在無止盡的夜中
天(てん)よ詠(うた)え 空(そら)よ眩(くら)ませ
ten yo uta e sora yo kura ma se
天啊詠唱吧 空啊閃耀吧
万花(ばんか)の咲(さ)いた 世(よ)の果(は)てに
banka no sa i ta yo no ha te ni
萬花綻放 在世界的盡頭
今日(きょう)の続(つづ)いたこの夜(よる)に
kyou no tsudu i ta ko no yoru ni
今日的這個夜晚
いらないものなどない
i ra na i mo no na do na i
並沒有不被需要的事物
酸(す)いも甘(あま)いも宵闇(よいやみ)の火花(ひばな)
su i mo ama i mo yoi yami no hibana
酸酸甜甜的都是黃昏時的煙火
悔(く)いて恥(は)じることなどない
ku i te ha ji ru ko to na do na i
並沒有悔恨還是羞恥的事
千夜(せんや)未来(みらい)まで煌(きら)めいておくれ
senta mirai ma de kira me i te o ku re
直到千夜後未來都要一直閃耀下去
白日(はくじつ)と成(な)るままに
hakujitsu to na ru ma ma ni
隨著白天來臨
不慣(ふな)れな差下駄(さしげた)鳴(な)らして 蛍火(ほたるび)の続(つづ)く道(みち)を
funa re na sashigeta na ra shi te hotaru bi no tsudu ku michi wo
踩著不習慣的木屐 在滿是螢火的道路
風(かぜ)の呼(よ)ぶ方(ほう)へ歩(ある)いている
kaze no yo bu hou e aru i te i ru
向著風吹來的風向走著
手(て)を取(と)るは君(きみ)の左手(ひだりて) 今(いま)は理由(わけ)も知(し)らぬように
te wo to ru wa kimi no hidari te ima wa wake mo shi ra nu yo u ni
牽起手的是你的左手 現在就像不知道理由般
首(くび)傾(かし)げて笑(わら)う それは始(はじ)まり
kubi kashi ge te wara u so re wa haji ma ri
歪頭笑著 那就是開始
ああ
a a
啊啊
宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ心模様(こころもよう)
chuu e u ka bu kokoro moyou
在空中漂浮的心的模樣
君(きみ)で色(いろ)づいた 夜(よ)さり
kimi de iro du i ta yo sa ri
由你上了色 當夜晚到來
叶(かな)わぬ恋(こい)としても
kana wa nu koi to hsi te mo
就算是不會實現的戀愛
今(いま)だけは鳴(な)りやまぬ夜(よる)のまま
ima da ke wa na ri yama nu yoru no ma ma
僅此現在是不會停止響徹的夜晚
いつかたとえ君(きみ)を忘(わす)れたい
i tsu ka ta to e kimi wo wasu re ta i
要是哪天會想把你忘掉
夏(なつ)になってしまうとしても
natsu ni na t te shi ma u to shi te mo
就算當夏天又來到
今日(きょう)の想(おも)いは消(き)えぬように
kyou no omo i wa ki e nu yo u ni
像要讓今天的心意不要消失般
夜空(よぞら)に焼(や)き付(つ)けて
yozora ni yaki tsu ke te
在夜空上烙印下來
パッと開(ひら)いて 夜這(よば)いの星(ほし)の
pa t to hira i te yoba i no hoshi no
突然的打開 偷偷到來的星星
踊(おど)りだす 月夜(つきよ)を背(せ)に
odo ri da su tsukiyo wo se ni
開始舞動 背著月夜
恋(こい)の憂(うれ)いなんて連(つ)れ去(さ)っておくれ
koi no ure i na n te tsu re sa t te o ku re
對於戀情的憂慮就帶著走吧
この夢見(ゆめみ)のままに
ko no yume mi no ma ma ni
如同在做著夢般
宵闇(よいやみ)の風(かぜ)を 楽(がく)の音(ね)を
yoiyami no kaze wo gaku no ne wo
傍晚的風 樂音
君(きみ)で色(いろ)づいた日々(ひび)を
kimi de iro du i ta hibi wo
你所著上色的日子
ボクは忘れない...られもしない
boku wa wasu re na i ra re mo shi na i
我不會忘記...不允許忘掉
絶(た)え間(ま)ない夜(よる)の中(なか)
ta e ma na i yoru no naka
不會停止的夜晚
禁忌(きんき)と知(し)った今(いま)は尚更(なおさら)
kinki to shi t ta ima wa naosara
知曉了禁忌的現在更加的
愛(いと)しく想(おも)うばかり
ito shi ku omo u ba ka ri
只感覺到憐愛
何度(なんど)世界(せかい)に阻(はば)まれど
nando sekai ni haba ma re do
就算被世界阻饒無數次
悩(なや)めるものもない
naya me ru mo no mo na i
也不會覺得惱人
酸(す)いも甘(あま)いも宵闇(よいやみ)の火花(ひばな)
su i mo ama i mo yoi yami no hibana
酸酸甜甜的都是黃昏時的煙火
悔(く)いて恥(は)じることなどない
ku i te ha ji ru ko to na do na i
並沒有悔恨還是羞恥的事
千夜(せんや)未来(みらい)まで煌(きら)めいておくれ
senta mirai ma de kira me i te o ku re
直到千夜後未來都要一直閃耀下去
白日(はくじつ)と成(な)るままに
hakujitsu to na ru ma ma ni
隨著白天來臨
解(と)き明(あ)かして
to ki a ka shi te
解開答案吧
／
是AtR！正宗AtR和風曲，整正宗まふさん夏天曲，王道
好難、超難，我算了，三小時邊爬活動積分邊翻譯快要瘋掉QQQ
まふさん的詞真的都有夠難翻，字都有夠難
不知道今年有沒有生日曲，反正我是很期待啦
そらるさん表示Movie有謎團！
煙火、寺廟、耳朵、虎牙、尾巴(4:18＆4:22影子)
狐狸男孩子跟狸貓女孩子的愛情故事！
還有今天是そらまふ第一次見面一起在KTV唱歌的日子的樣子，AtR相遇十週年！
但本人都說根本不記得就是ww（欸十年前我在哪裡w
不專業翻譯(´・ω・｀)
