創作內容

5 GP

【歌詞翻譯】『スペア』byミツメ (Sonny Boy 漂流少年 ep12 插入曲)

作者:場場│Sonny Boy│2021-10-01 05:23:06│巴幣:10│人氣:188
歌名:スペア (Spare)
作詞:川辺素
作曲:ミツメ

いつから降り始めた 長い雨に
不知何時開始下起的漫漫長雨裡

一人の帰り道を救われた 傘の中
獨自一人的回家路上 在傘下獲得了救贖

このままどこまで
究竟要維持這樣走到哪裡  

両手に持て余した 時間だけが
雙手懷著剩下的 只有過多的時間

出来れば巻き戻して 同じでも構わない
如果可以回到最初了話 就算無法被改變也無妨

出会った頃まで 何もいらない
直到相遇那刻為止 其他什麼都不需要

強い風に かき消された 雨雲に
在被那強風吹散了的雲雨裡

あなたを想った
想起了你

覗いた晴れ間に似た 心の穴
心中的缺口和雲層中透露出的一絲曙光有些相似

大人になりそびれた 二人にもなれなくて
沒能來得及成為大人 也沒能夠成雙成對

頭の中だけ 何も言えずに
只在腦海中翻攪 什麼也說不出口

笑い声と 塗り潰した 青い地図に残した足跡
說笑聲和塗抹過的青色地圖裡留下的足跡

言葉にできれば
如果能夠說得上話了話


剛看完更新最後一集的漂流少年
有感而發... 這部音樂真的優質@@
超愛這部 夏目真悟我的英雄
帶著很多情緒寫的 大概明早看到又會想嘞死自己
國日文表達都不是很好 學習中 還請見諒..

歡迎討論糾正 使譯者能夠更加進步
若有問題可以麻煩底下留言或隨時私訊 ( ∩'-'⊂ )

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5279543
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Sonny Boy

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★junior200392 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:だって考えてたってもう ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ar26620972《沉莫-南方金雪》
「十年了,同樣的景色,身邊還是同樣的人。這是一種幸福。」看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】