———
And we were bold
我們曾經膽壯
Over the world
能戰勝這世界
We were flying through the satellites
能夠飛越衛星所在的宇宙
We had ahold
我們曾經堅持
Of the lightning strikes
本應害怕高處
When we should have been afraid of heights
卻越過無數次雷擊
And I was trying just to get you
過往的我嘗試要得到你
And now I'm dying to forget you
而現在我渴望著能忘了你
'Cause I knew I couldn't catch you
因為我知道你遙不可及
So I left the sky
所以我離開這片天空
And I fell behind
獨自落下你身後
We were one in the same
我們曾是同心同體
Running like moths to the flame
像飛蛾般撲向烈火
You'd hang on every word I'd say
你傾聽著我的話語
But now they only ricochet
但如今它們只能反彈而落
We were falling away
我們曾經墜入深淵
You left me with a bittersweet taste
苦甜摻雜中你離開了我
But when I send my heart your way
但我想傳達我的心意時
It bounces off the walls you made
只見它從你築起的牆上反彈
Ricochet
反彈而落
If I was whole
如果我還完整
I'd turn right now
我會立刻轉身
I'd forget it and just walk away
忘卻你並離開而去
'Cause I've been told
畢竟我現在也只是
That I'm dragging it out
在垂死掙扎不放
But I've been dying just to see your face
因為還想再次見到你的面容
And all I wanted was to say "Goodbye"
我只是想好好說句「再見」
Into the fortress that you're stuck behind
試著進入困住你的那座堡壘
And in the silence now I realize
然而在這片沉靜中我認清一切
That after all, I built the wall
在你之後，換我築起心牆
We were one in the same
我們曾是同心同體
Running like moths to the flame
像飛蛾般撲向烈火
You'd hang on every word I'd say
你傾聽著我的話語
But now they only ricochet
但如今它們只能反彈而落
You were falling away
你已墜落離去
You left me with a bittersweet taste
苦甜摻雜中你離開了我
But when I send my heart your way
但我想傳達我的心意時
It bounces off the walls you made
只見它從你築起的牆上反彈
Ricochet
反彈而落
All these broken souls
破碎的靈魂
They never make me whole
無法讓我完整
They don't, they don't know my heart
他們無法理解我的心
They don't know my heart
無法理解我的心
All these broken souls
這些破碎的靈魂
Each one more beautiful
一個個更為美麗
They don't, they don't know my heart
但即使如此還是不理解我的心
They don't know my heart
無法知曉我的心
I'll send out my soul
我遞出我的靈魂
To worlds more beautiful
讓世界更美麗
But they won't, they won't know my heart
即使如此還是不會有人理解
It's the darkest part
就這樣沉進黑暗之中
We were one in the same
我們曾是同心同體
Running like moths to the flame
像飛蛾般撲向烈火
You'd hang on every word I'd say
你傾聽著我的話語
But now they only ricochet
但如今它們只能反彈而落
You were falling away
你已墜落離去
You left me with a bittersweet taste
苦甜摻雜中你離開了我
But when I send my heart your way
但我想傳達我的心意時
It bounces off the walls you made
只見它從你築起的牆上反彈
Ricochet
反彈而落
***
Ricochet
如今，我對你的愛只能被你的心牆反彈，碎裂成一片片的殘片刺上我的心。
———
創作內容
[歌詞翻譯]Starset - Ricochet
繪圖 (0)
