春深く夢の輪郭を ぼかして 行き過ぎて 舞い戻る
花びらは仕草を追いかけ 薄明かりの下で 密やか
▏春意正深，浸暈了夢的輪廓，花瓣紛飛、舞態極妍
▏薄曉微光下靜悄地，飄揚的繁華隨著動作飛繞於身
つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る 口笛吹き
▏月兔墊著爪稍舞蹈
▏吹著口哨，在群星間來回穿梭
飛沫 あがる わたし 掛ける
追いかける星は まわる まわる ちいさなつぼみ
▏水濺花揚，我奔跑著
▏追逐的明星，正轉啊、轉動著，恰似幼嫩的花蕾
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや！と投げた つぼみは行方知れず のまま
▏「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
▏「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡
◢２
見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火 つぶらな夢
▏因俯瞰而微渺的叢雲間隙
▏綻放恰似花蕾的線香煙火，燃著甜美的夢
飛沫 あがる 火花 翔る
問いかけた星は かわる がわる 顔を変えた
▏激起水沫、揚起火花
▏於此叩問的繁星，一張接著一張，反覆變換面貌
さいて さいて くるりとまわる 舞姫の如く たまゆらに
思い思いに動く影と 背中を合わせて ああ 走る！
▏「綻放吧、綻放吧！」反覆迴旋，猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
▏想念著、想念著的那個身影，與記憶形影交織，就這樣走吧！
◢３
弧を描き 影は延びる 陽炎の先に
さいた あった！ まあるい花が
▏舒展身姿、描繪形影，在此驕陽之前——
▏凜然地綻放了一朵，好完滿的花啊
さいた さいた 星の欠片が 月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに 隠れていた兎も また弧 描く
▏綻放吧、綻放吧，於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
▏卻沒有注意到，躲著的兔兒也再度描起新月的身姿
◢４
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや！と投げた つぼみは 行方知れず
▏「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
▏「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡
さいて さいた 風に揺られて おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ 凛として はんなりの こころ
▏「綻放吧！綻放啦！」風兒搖曳，為沉靜的丘壑淡施薄妝
▏木屐鳴響、口哨伴歌，凜冽綻放的是，那顆明潔絢爛之心
創作內容
【翻譯】pop'n music 15 ADVENTURE - 紅色リトマス - 凛として咲く花の如く
雜 (1)
