創作內容

7 GP

[歌詞翻譯]Starset - Telescope

作者：艾菲雅鐵塔│2021-09-06 12:26:04│巴幣：14│人氣：359

———

You're out there (You're out there)
你就在那裡

I hear you calling from behind the star fields
我聽見了你躲藏在星域後的呼喚

I feel you (I feel you)
我能感受到你

Radiating energy like eternal northern lights
如永恆的北極光散發著能量


Far from the sun
比太陽還遙遠的

Where no one knows
無人知曉之地

I've watched you from
透過我的望遠鏡

My telescope (My telescope)
捕捉著你的身影


I will travel the distance in your eyes
我會啟程跨越你眼中的距離

Interstellar light years from you
跨越過整片星際光年去找尋你

Supernova; we'll fuse when we collide
超新星；當我們碰撞融合為一後

Awaking in the light of all the stars aligned
覺醒於萬星連繫的光芒中


I see you (I see you) watching over me across the sky
我見到你了
劃過天際的那刻

Overcoming
跨越重重困境

Projected on my eyes eternally
投射進我眼底永遠留下痕跡

I find you in the night
在夜中追尋你


Far from the sun
比太陽還遙遠的

Where no one knows
無人知曉之地

I've watched you from
透過我的望遠鏡

My telescope (My telescope)
捕捉著你的身影


I will travel the distance in your eyes
我會啟程跨越你眼中的距離

Interstellar light years from you
跨越過整片星際光年去找尋你

Supernova; we'll fuse when we collide
超新星；當我們碰撞融合為一後

Awaking in the light of all the stars aligned
覺醒於萬星連繫的光芒中


I will find you
我會追尋到你身旁……


I will travel the distance in your eyes
我會啟程跨越你眼中的距離

Interstellar light years from you
跨越過整片星際光年去找尋你

Supernova; we'll fuse when we collide
超新星；當我們碰撞融合為一後

Awaking in the light of all the stars aligned
覺醒於萬星連繫的光芒中

———
喜歡7 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5259018
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
黑絲襪與肉色絲襪足底分享
[GE] 林頓箱角色「席茲」及「絲蘭」抽抽
關於xx龜某個被刪除文章底下的留言(網路歷史-1)
【遊戲開發日誌 #27】久久畫了個勇造／物品選單（搞定）／存檔介面（換這個未完）
Nvidia卡環境下，升級Kubuntu後沒有畫面

留言共 2 篇留言

重度百合控的緣~/銨銨：
英文(?)好厲害，我是完全不懂哦~(X) [e18]

09-06 13:49

艾菲雅鐵塔：
英文歌曲翻譯沒錯噢，拍拍你/09-06 13:53
黑洛《小法師㍿社長》：
能給英文歌翻譯真的猛到，歌詞似乎是在尋找一個人呢

09-06 15:20

艾菲雅鐵塔：
謝謝稱讚/
是ㄉ！用望遠鏡找尋著星星的概念09-06 22:05
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7喜歡★abby1341398 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[塗鴉]粽子節快樂欸... 後一篇：[歌詞翻譯]Starse...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

繪圖 (0)
└隨手畫 (154)
└塗鴉 (7)
└指繪 (8)
└電繪 (16)
└短漫 (5)

翻譯集 (38)

[原創]克雷斯提亞 (0)
└正篇劇情 (0)
└番外劇情 (1)
└細碎設定 (2)

[原創]貓與蛇的日常 (7)

[原創]短文 (0)
└迷途之森的魔法貓 (0)

[原創]搖滾八音盒 (4)
└Prière (7)
└M'Devil (5)
└Cluster (13)
└Fairy Park (7)
└Netlink (13)
└無隸屬樂手 (5)

[同人]槍彈辯駁49(初版) (0)
└正篇劇情 (44)
└番外劇情 (46)
└校園模式 (5)
└外傳正篇劇情 (2)
└外傳番外劇情 (6)

[同人]槍彈辯駁49(最終修正版) (0)
└正篇劇情 (0)
└番外劇情 (0)
└校園模式 (0)
└細碎設定 (0)
└外傳正篇劇情 (0)
└外傳番外劇情 (0)

隱藏文章 (13)

未分類 (399)

ShuLongQinHu 給 大家：
小屋有新增肌肉練習喔 歡迎來看看看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】