愛々愛相傘 - やきにくたべこ ft.初音ミク Youtube
Lyrics & Music：やきにくたべこ Youtube
illustration：花宮なつか
放課後視線も合わせず 下校途中ロマンス
放學後視線也無法對上 放學途中的愛情故事
降り出した雨も青いね マンガみたい！
降下來的雨也是藍色的呢 像漫畫一樣!
突然に呼び捨ててさ タイミングも考えずに走り出す
突然間的直呼其名了 時機也不考慮就開始奔跑了
この想いは Non stop 途中下車はできませんし
這份情感 Non stop 是沒辦法中途下車的
愛々愛相傘ぶつかる肩は Hot 悶々沸騰中なんかノド乾いたな ほんと
情侶傘相碰的肩膀 Hot 悶熱的沸騰中 總覺得喉嚨好乾啊 真的
顔覗いてみても そっぽ向いて知らんぷり
即使試著偷偷看你的臉 也別過頭去裝作不知道
愛々愛相傘ふたりぼっちの 世界 もうちょっとは素直になっちゃうのが 正解
情侶傘下只有我們兩個存在的 世界 在稍為的坦率一點吧 這才是 正解
何度問い詰めてみても 神妙な表情で気取ってばっかじゃん
不管試著打破砂鍋問到底多少次 也老是用忠厚的表情裝腔作勢
実際どどどどっちなの？ 教えて ねえ…
實際上是到到到到底是哪邊? 告訴我嘛 吶...
「隣のクラスのイケメン、読モやってるんだって」
「隔壁班的帥哥，聽說在做讀者模特兒呢」
何気ない会話も全部 盗み聞き
若無其事地偷聽 所有的對話
突然に呼び出してさ 羞恥心とかどうしたのよ 壁ドンって
突然把我叫出去啊 羞恥心之類的跑到哪去了啊 壁咚這樣的
ヤキモチ餅 膨らんで 想ち破裂しそう！
吃醋餅膨脹起來 思慕之情像是快要破裂了!
急展開にドキドキする乙女 対し 冷静になってみたらめっちゃハズイ 男子
對於超展開心跳不已的少女 對上 冷靜下來看起來非常害羞的男孩
見つめる君の目は 本気モード1000％
看著你的眼睛 感覺是認真模式1000%
散々結構前から好きだった 君 全然興味ないんだって思ってた Kiss me
徹底地在蠻久以前就喜歡上了 你 我以為完全對我沒興趣 Kiss me
もう引き返せないよ こまめなSaveしときゃよかった
已經回不去了唷 看似微不足道的Save真是太好了
愛々愛相傘ぶつかる肩は Hot 悶々沸騰中なんかノド乾いたな ほんと
情侶傘相碰的肩膀 Hot 悶熱的沸騰中 總覺得喉嚨好乾啊 真的
顔覗いてみても そっぽ向いて知らんぷり
即使試著偷偷看你的臉 也別過頭去裝作不知道
愛々愛相傘ふたりぼっちの 世界 もうちょっとは素直になっちゃうのが 正解
情侶傘下只有我們兩個存在的 世界 在稍為的坦率一點吧 這才是 正解
何度問い詰めてみても 神妙な表情で気取ってばっかじゃん
不管試著打破砂鍋問到底多少次 也老是用忠厚的表情裝腔作勢
実際どどどどっちなの？ 言っちゃえよ もう！
實際上是到到到到底是哪邊? 告訴我啦 討厭!
