創作內容

0 GP

超次元愛歌/Orangestar 中日歌詞

作者:未完成な│2021-08-27 08:59:06│巴幣:0│人氣:102
由於個人非常喜歡這首歌但網路上好像沒有人翻譯過,所以我來嘗試用自己破破的日文翻譯一下,希望有人會喜歡。
詞:Orangestar
曲:Orangestar
歌:IA

次元を越えた遠距離恋愛 Yeah...
穿越次元的遠距離戀愛阿 Yeah...

繋げる扉 今日も探してる Wow...
連接我們的門 今天我也尋找著 Wow...

僕は僕なりの現実(いま)を生きてんだ Ah...
我活在只有我自己的世界 Ah...

でも世界は言うのさ 現実を見ろって。 Eh...
但世界要我面對現實 Eh...

そう不条理なんですよ世界は。
太荒謬了這個世界

また無性に愛を誓ったって
我又發誓愛了

所詮僕の愛も二次元だ。
反正我的愛也是二次元的

あと2、3年待って最終回 Wow...
再等2、3年的最後一集 Wow...

昨日の想いも価値観も
昨天的想法及價值觀

また夢想の恋で終わったって
又以夢幻般的戀情結束了

いつか僕と君は四次元の
總有一天我會和你成為四次元的

夢で巡り会って語って笑ってる...
在夢中相見的我們有說有笑...

なんてね。
開玩笑的


昨日と同じ夢を見た
做了和昨日一樣的夢

覚めるたびまた切なさに泣けて
醒來後都哭了一遍

溜まるフォルダの都合でしか愛せない
只因儲存資料夾而愛

今をそう恨んだりしながら
一般怨恨著現在

伝わるはず無い僕の声言葉
無法傳遞我的聲音話語

醒めない独占欲と夢語りに
為了獨佔欲和不醒的夢話

歌い続けんだ永遠の片想いとか
繼續歌唱這永恆的單戀

君がもしこの世に生を享け
如果你活在這世上

いつか僕と二人同じ時を過ごして
總有一天會和我度過同樣的時光

あぁそんな世界があれば
如果有這樣的世界

きっと僕は... 僕らは...
我肯定...我們...

そう不条理なんですよ世界は。
太荒謬了這個世界

ただ無性に願いを吐き出して
只是無情地吐出願望

語る権利さえもうゴミなんだ。
連說話的權利都是垃圾

今日時間が止まる世界の上 Wow...
在今天世界停止的世界上 Wow...

昨日の想いも価値観も
昨天的想法及價值觀

また夢想の恋で終わったって
又以夢幻般的戀情結束了

いつか僕と君は四次元の...
總有一天我會和你成為四次元的...

そう不条理なんですよ世界は。
太荒謬了這個世界

また無性に愛を誓ったって
我又發誓愛了

所詮僕の愛も二次元だ。
反正我的愛也是二次元的

あと2、3年待って最終回 Wow...
再等2、3年的最後一集 Wow...

昨日の想いも価値観も
昨天的想法及價值觀

また夢想の恋で終わったって
又以夢幻般的戀情結束了

いつか僕と君は四次元の
總有一天我會和你成為四次元的

夢で巡り会って語って笑ってる...
在夢中相見的我們有說有笑...

なんてね。
開玩笑的

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5249590
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★kaisa0607 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:第一次北模...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Rosario10487大家!!!
https://youtu.be/VhLHmbvht3k #vtuber看更多我要大聲說昨天23:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】