上集回顧：
_
「LIGHT」(下)
「這邊這邊！快點啦！」
對於完全不會覺得是夜晚的燈火通明、繽紛閃耀的繁華街道感到興奮的G簡直像是個少女般的奔跑著。R和B逆著群眾朝向車站方向移動的流向，在人與人之間穿梭著，試圖不要追丟G的跟在後面。
「總覺得啊，夏天的緣日*1也有發生過這樣的事對吧？」
「啊啊，我現在也剛好想到那個。」
從第一間製作精緻的創意料理的隱藏店家，突然就變到第二間，都是常見的料理名稱且擺著平價的紅酒瓶，庶民的氣氛的店。
在第二間店，三人並非只聊著過去的事情，也會邊往對方的玻璃杯添紅酒，邊不停地聊著圍繞著現在的自己的一切。工作上的事情、結婚的事情、總有一天想要實現的夢想。
途中，雖然也聊到為什麼B最一開始會有R和G的聯絡方式，但這也跟三人變得疏遠的理由一樣，無法明確地得到答案。
「跟R的確是在，高中的時候之類的交換過聯絡方式對吧？突然遇到，然後用紅外線通訊交換的。」
「嗚哇，那感覺好懷念啊。可是是這樣嗎？啊，的確我知道B的電話號碼呢。」
「我猜我會跑出來應該是因為跟B有加好友吧。啊，R，看到你的交友邀請囉。」
都已經忘記剛見面的時候夕陽還掛在天邊，轉眼間就到了夜深時分。長針與短針相互靠近，兩根指針又一次的重疊在一起，到了即將換日的時刻。三人依舊待在一起。場所是，時不時會響起沉重的球撞飛瓶子的聲音的，營業到深夜的保齡球館。
「光今天一晚就輕鬆花掉超過那時候的總金額呢。」
「那個時候說到花錢就只有零食跟緣日的攤販而已，也是呢。」
「登錄完畢，看一下名字吧。」
因為關係很好的那時候正是只有少量的零用錢的時期，抱持著「以前都沒有玩過要花錢的遊戲呢」的這種心情，在第二攤的尾聲，又將解散給延後了。在產生這種心情後不到一小時就能馬上實現，三人也感到自己已經成為大人，且這裡是東京，而非老家街道的實感。這種狂歡的樣子彷彿就像玩到忘記回家時間的孩子一樣，不過並不會像那時一樣會因為晚回家而被家人責罵。
B以純粹的玩心，在成績表上用當時三人互相稱呼的暱稱作為名稱登錄。在青藍色照明燈照射的會場，正好從換日的時刻，三人一起開始遊戲。
不管是精準的連續得分的B、用好笑的姿勢一直洗溝的R、還是在第十計分格屢創奇蹟逆轉B的G，大家都玩得很盡興。
三個人以為，今天是為了懷念過去的日子而來的，完全沒有想到會童心未泯般的這樣玩著。不過，卻也捨不得停下來。打完保齡球後，還去了射飛鏢、撞球、遊戲中心，穿梭在各式各樣的樓層中，三人就像是要取回那十多年的空白般，時而捧腹大笑，時而單純的在各處遊玩。
「啊，這不是B喜歡的曲子嗎？」
把大部分的主要遊戲玩完後，三人稍作休息的待在遊戲中心的樓層。在這裡大量的硬幣被吐出後，機台發出的爆音停止時，R注意到了這層樓正在播放B以前很喜歡的歌手的曲子。因為是街上的CD出租店裡不會擺放的小眾曲子的關係，會在這種地方播出十分的少見。B那時，在鄰村的雜貨店買的有包含這首曲目的CD也曾經半推半就地借給了R和G，這首曲子播放的片刻，三人產生了回到那時期的感覺。
就這樣，夜晚迎來了結束。在首班電車發車的時刻即將到來時，大家就像魔法被解除般的急著從樓層開始解散，三人到設施外面的時候，天空已開始灑落白光了。
不知道是剛好一個晚上把累積的話題講完了，還是因為童心未泯的玩樂著的疲勞感，朝著車站走去的途中，三人都沒什麼開口。不管誰試著想講些什麼，另外兩人都是曖昧地笑著回應。三人邊一次次的重複這個過程邊步行著。通過被人行天橋給遮住，還沒有很多車的馬路時，三人的臉頰感受到陽炎般的溫暖，並往那側轉頭。
「啊，是朝日。」
這樣出聲的，不知道是誰呢。昨天再會的瞬間還在西方一隅的橘色太陽，結束了地球另一側的光照，從街道東側的人工地平線露出了臉。被這白光照射到的同時，三人停下了腳步。
這時的三人，確實是看著同一道光。這與昨天會面之前，在各自的場所看見的彩虹不同。本來的話B應該會說出「你們知道為什麼太陽光看起來會是白色的嗎？」之類的話，但三人已實現了再會。這時，已經不再需要言語了。這道光，包含了人所能看見的所有顏色的光線。因此才會是如此的明亮，且如此的耀眼。三人在此處駐足了片刻，望著宣告著新的一天的開始的光芒。
從那日經歷了一年的現在，圍繞著三人的境遇並沒有太大的改變。每個人都僅是逐步的，一點一點往各自的人生邁進。說到改變的地方，就是三人在那之後變得常常會見面。兩個月一次左右的，會突然有人在那天創的群組裡聯絡。像是工作告了一個段落之類的，有會順路經過某人附近的事情之類的，發現好吃的店家之類的，這樣隨興的理由。
那天，屬於他們的故事又再度開始了。曾經互相牽引的羈絆，是不可能消失無影無蹤的。覺得不可能再次見到的人也是，總會在意外的地方再次相遇。變得疏遠的羈絆被再次繫緊的時候，休止的故事將再度譜寫下去。在這之後，肯定會變成忘記此次再會的好關係，但回過神來卻又不再見面了吧。
但是，這樣也沒有關係。因為人與人的緣分所編織成的故事，是不會有終結的。而且，也一定不會消逝。重複著親近和疏遠，我們就是這樣與各式各樣的人，結著不同緣分的生活下去。
再會的正好一年後的事情，雖然不清楚是否會被誰給記住，但是今天在這街道的某處，他們仍有著相會的約定。通宵的狂歡，果然只有一年前的那天而已。不過最近，在換日前就分開的三人，必定會說出這樣的一句話。
「明天，再見囉。」
(全文完)
_
註1：緣日，指與神佛降臨、誕生、顯現、誓願等有「緣分」的日子。通常會在這種日子舉辦祭典，神社外會有許多攤販販賣食物或架設遊戲，十分熱鬧。
_
_
原作：小御門優一郎
翻譯：江ノ島ジュンイチ
達人
