首先以下是附有日文歌詞和中日文歌詞的完整主題曲↓↓↓↓
以下是中日文歌詞對照↓↓↓↓↓↓
望んだ未来の歪む音は 繰り返す者の痛みも知らず
期望的未來發出歪扭的聲音 不知輪迴者擁有的傷痛
希望に溢れた言霊も 囚われてそのままですり抜けた
充滿希望的言靈 也從囚禁當中逃離而出
むすんでひらいて 隙間から覗く 操る光が シグナルでも
糾結又解開 從縫隙中窺見 操縱的光芒即便是種信號
I want to be with you
我也想與你在一起
たった一つの 残された燈 鏡像
唯一 殘存的燈火 鏡像
煌く業
是輝煌的業力
一筋の 結ばれた感情 鬩ぎ合ったままで
一段 糾纏的感情 依舊在互相責難
抜けぬ棘の如く 深く祭る
宛如無法脫離的荊棘 將人深深地祭奉在內
繋がれた 絆を確かめる度に 解かれる現実
每當確認聯繫的羈絆時 現實就會解開
守りたいと願う まどろみの森で
願求能夠守護 在打盹的森林內
海に消えゆく混沌の渦 真実のその先へ
往海洋消失的混沌漩渦 引領向真實的方向
むすんでひらいて 進むべき道の 涙の向こうで ダイスを振る
糾結又解開 必須前進的道路上流下淚水 朝該方向擲出骰子
I’m always on your side
我永遠在你身旁
向かい合わせの 寄り添った篝火 残像
面對面互相依偎的篝火 殘影
重なる瞳
重合的瞳孔
一筋の ゆるがない情動 廻る其の憶いは
一段毫不動搖的感情 輪迴的記憶中有
憐憫の眼差し 悟る祭礼
憐憫的眼神 悟之祭典
蘇る 絆を確かめる度に 拡がる傷跡も
每當確認復甦的羈絆時 蔓延而開的傷痕也會
悲しみに寄り添う 光と影の音
往悲傷貼近 光與影的聲音
離れていても繋がっている 笑顔咲くこの場所で
即便分離也依然會在這個綻放笑容的地方相連
一筋の 結ばれた感情 鬩ぎ合ったままで
一段糾纏的感情 依舊在互相責難
抜けぬ棘の如く 深く祭る
宛如無法脫離的荊棘 將人深深地祭奉在內
繋がれた 絆を確かめる度に 解かれる現実
每當確認聯繫的羈絆時 現實就會解開
海に消えゆく混沌の渦 真実のその先へ
往海洋消失的混沌漩渦 引領向真實的方向
以上就是中日文歌詞對照！
創作內容
~ 寒蟬鳴泣之時 卒 - OP主題曲『Analogy』完整版 + 中日文歌詞對照 ~
進擊的巨人 (27)