創作內容

9 GP

【歌詞翻譯】三澤紗千香 - ユナイト

作者:小羅│加速世界│2021-08-22 22:21:12│巴幣:18│人氣:93




ユナイトunite/結合

作詞:分島花音,作曲:takuya,編曲:千葉"naotyu-"直樹


伸ばした手と理想は遠く
伸出的手與理想相距甚遠
扇ぎながら何も掴めないまま
望眼欲穿卻還是什麼也捉不著

探し求めていた答えを
將一直在尋求的答案
置き去りにして見ない振りをしていた
置之不理、視若無睹

一人きりだった私は
本是孤身一人的我
未来の意味を間違えていた
搞錯了未來的含義
否定しても
就算去否認

君の腕は暖かいよ
你的手好溫暖
全部 本当の愛 本当の優しさだから
因為全部都是真情真愛、真正的溫柔
君の意志に焦がれるのも
為你的意志感到急不可耐
全部 本当の想い 本当の強さだから
因為全部都是真心真意、真正的強大
この気持ちを伝えたい
好想傳達這份感受

望んだものが大きな程
期望的東西越是大
遠回りに感じてしまうだろう
越會覺得是在繞遠路吧

世界のエントランスはいつも
世界的入口向來都是
気分次第で良くも悪くもなる
取決於心情可以是好也能是壞

孤独を知って私は
知曉孤獨的我
運命と向き合えたんだ
方能直面命運
隠しても
就算去掩飾

君の涙
你的眼淚
生きている証
是你活著的證明
私も同じ涙を流している
我也同樣流著眼淚

君の笑顔
你的笑容
鮮やかな景色
是那樣鮮明的景色
私も同じ様に笑いたいよ
我也好想像你一樣的笑
この気持ちを届けたい
好想傳遞這份感受

心無い言葉で夢を笑われても
就算被以無情的言語嘲笑夢想
長い闇に遮られても
就算被漫長黑暗遮蔽
一度光を覚え 信じ続けていたら
一旦看見曙光 繼續抱持信念的話
諦め切れない筈なんだ
應該會無法斷念的才是

君の中の素直さに打たれて
被你心中的真誠給打動
前に進んで行く事 決めたんだ
我已經決定好要邁步向前

君の腕は暖かいよ
你的手好溫暖
全部 本当の愛 本当の優しさだから
因為全部都是真情真愛、真正的溫柔
君の意志に焦がれるのも
為你的意志感到急不可耐
全部 本当の想い 本当の強さだから
因為全部都是真心真意、真正的強大
この気持ちを伝えたい
好想傳達這份感受


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5245638
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:加速世界

留言共 2 篇留言

拉緹娜世界第一可愛
這首真的聽不膩 從國中聽到現在應該差不多10年了
話說分島花音原來還會作詞 只記得她唱過signal還以為是歌手
太有才了吧

08-23 01:20

白煌羽
喔喔

08-23 20:12

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★poison203011 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】KOTOKO... 後一篇:【歌詞翻譯】Linked...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chf01189大家
希維特遊戲頻道更新了,Out There: Oceans of Time 試玩版4K影片加圖文介紹在小屋,喜歡的話可以訂閱支持一下。看更多我要大聲說昨天19:30


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】