創作內容

0 GP

變身怪醫|The Wedding Reception(中英歌詞)

作者:霄追│2021-08-22 12:41:09│巴幣:0│人氣:216

上一首 ☆ Confrontation 《對抗》

The Wedding Reception 《婚宴》
歌手:Anthony Warlow(Jekyll / Hyde)、Carolee Carmello(Emma / Lisa)、Phillip Hoffman(律師 Utterson)、John Raitt(Danvers 爵士)、Bill Nolte(Simon Stride)


【Jekyll】Jekyll 夫人,我可以請你跳支舞嗎?

【Lisa】Jekyll 醫生,再多支舞都沒問題!

(Jekyll 和 Lisa 的婚禮開始了。沒多久,Jekyll 便感覺到全身刺痛,十分熟悉的痛處。他跌在地上,一旁的 Utterson 上前關心。)

【律師 Utterson】Henry,怎麼回事?

【Jekyll】別這麼大驚小怪… 好痛苦… 帶我出去、我需要新鮮空氣—!

(Jekyll 再度痛苦地縮成一團並慘叫)

【律師 Utterson】我的、天啊…!

(來賓們眼神十分恐懼地看著 Jekyll 變成 Hyde。)

【Jekyll】喔,天啊,又怎麼了—?
Oh, God, what now-?
喔,天啊,不要是現在—!
Oh, God, not now-!
救救我吧,拜託!
Help me, somehow!
誰快帶走這個痛苦!
Please take the pain away!

它遍布我的全身,這會殺了我!
Feel it fill me- This will kill me!
拜託了,老天爺,憐憫我
Please, God, will me
祈求您賜予我與之對抗的力量!
Somehow to fight, I pray!

噢,老天,救救我!
Oh, God, help me!
求您發發慈悲!
God have mercy!
別讓她看見…讓她在我們的婚禮上看見!
Don't let her see- Not on our wedding day!

(Jekyll 慘叫)

【Lisa】Henry?!

【Hyde】Henry 不在了… 只剩 Hyde!

(來賓害怕地驚呼。)

【Simon Stride】看看這個怪物,Lisa!

【Hyde】那你又會怎麼對待她呢,Stride?
把她丟到康登鎮的妓院,讓她一小時一先令地賣?

【Simon Stride】去死吧,Jekyll!夠了!

【Hyde】對,夠了…遊戲結束了!
(看向Lisa)看起來我們是要結婚了,我的愛…
準備好你的新婚之夜了嗎?


(Utterson 拔槍。)

【律師 Utterson】Henry,退後!不准碰她!我求你—停下!快停下!

(Utterson 開槍。Hyde 被打中,咽了一聲。)

【Lisa】Henry!噢,天啊,Henry…

【Danvers 爵士】Lisa,別過去!快退後—!

【Lisa】Henry,是我!如果你還在,就讓我知道吧!

(Hyde 抓住 Lisa 並用手掐住她的脖子。)

【Danvers 爵士】不!快阻止他!

【Hyde】都不准動!不然她就死定了!

【Lisa】H、Henry,我知道你不想傷害我。我知道你聽得見。
讓我走吧。Henry,求你了…這對我們都好…
讓我走…拜託…!


(Hyde 慢慢變回 Jekyll 並放開 Lisa,隨後對著 Utterson 張開雙手。)

【Jekyll】動手吧,John。我求你了,讓我自由!

【律師 Utterson】我辦不到,Henry…

【Jekyll】我們說好了…記得嗎?

(Utterson 回想起當初的承諾,隨後慢慢將槍口對準 Jekyll。)

【律師 Utterson】原諒我—!

(Utterson 開槍。Jekyll 痛苦地倒抽一口氣。Hyde隨即變身並對著 Utterson 咆哮,而 Utterson 又補了幾槍。)

【Lisa】不!不!

(Lisa 衝上前抱住 Jekyll / Hyde,看著他們不斷變化直至死去。)

Jekyll / HydeLisa … Lisa … Lisa …

(Jekyll 溫柔又緩慢地嚥下最後一口氣。)

【Lisa】睡吧,我受盡折磨的摯愛…

(音樂響起,Lisa 擁住 Jekyll 的屍體。)


【劇終】


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5245153
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★yoi40917 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:變身怪醫|His Wor... 後一篇:變身怪醫|Once Up...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

millali大家好~~
喜歡散文詩、文字小品的,都歡迎來小屋裡瞧瞧喔~看更多我要大聲說昨天22:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】