【歌詞翻譯】ヨルシカ - 老人と海（中+日+羅）

大棕熊：
謝謝(｡･ω･｡)！08-18 14:20

大棕熊：
(｡･ω･｡)08-18 15:35

大棕熊：
感謝٩(｡・ω・｡)و08-19 07:49

大棕熊：
最近真的狂聽這首歌，超期待之後的正式MV
也希望suis早日康復，畢竟聲音對歌手來說多麼重要
其實我指的是一本叫做「老人與狗」的著作，不是YT的就是了哈哈08-26 14:50

大棕熊：
我自己到目前為止是最喜歡又三郎、近期則是老人與海
大多時候都喜歡這種快節奏或者有律動感的歌
噓月那首真的是很適合在夜晚安廳聆聽
以酒比喻的話，柔而不烈，淡雅而不失風味，餘味無窮08-27 01:02

大棕熊：
感謝回覆，9/1我看suis發推無事就沒再太過擔心了
老人與海原著我目前還在看第一章，所以大部分心得都是從維基看來的，沒辦法做太多個人心得感想。
不過，正如suis所言，這首歌是希望在疫情之下帶給人們希望的歌
就像老人，儘管他經歷了八十幾天無魚而歸，仍舊每天堅持出海捕魚。
那名受他吸引的小男孩，不曾因為父母反對就疏遠老人，我想，老人就是這麼地有魅力。
他心中遠大的抱負不會因為年紀增長而有所削減，所以就像你所說的「做不做得到不重要，而是心中要有獅子(抱負)」
對於我來說，有才能卻沒有熱忱是很難達成目標的，相對地，儘管有熱忱卻沒有才能固然難以創出更高的高度，但我覺得反而更能享受樂趣、投入在一件事裡。
夢想不需要多恢弘廣大，今天的自己比昨天要更進步一點、要更享受一點，我覺得這就算是在前進了。
另外，我個人失落時最愛的一首歌就是福原美穗的「Let it out」
這首歌作為鋼之煉金術師FA的第二首ED曲是我個人歌單前五名喜愛的
也是我認為開始翻譯以來，最溫暖、最能讓人獲得勇氣的一首歌09-07 14:41