極夜（永夜）
作詞：三島想平；作曲、主唱：cinema staff
目を閉じれば全て闇の中
閉上眼睛一切都在黑暗中
見えぬものに抗う術はない
看不見的東西是無法抵抗的
この悲しみ 怒りや焦燥も
不管是這份悲傷、憤怒或焦躁
いつかは通り過ぎる現象
都是遲早要經歷的現象
そっちはどうだい 寒くはないかい
那邊怎麼樣 冷不冷啊？
心配しないで もうすぐ行くから
別擔心 我很快就會過去的
ラストダンス 始めよう
最後一支舞 開始吧
月を溶かすビルの群れ
融化月亮的高樓群
運命が鳴いてる
命運正在鳴啼
街をなぞる流線形
臨摹街道的流線型
あまりにも早すぎた別れ歌
為時過早的別離歌
東の果ての極夜
東方盡頭的永夜
強がることを覚えた僕らは
學會了逞強的我們
なんだかとても切ないね
總覺得好悲傷啊
生きることは失うことだと
活著就是不斷的失去
解っているはずなのに
我應該知道的才對
今は ラストダンス 続けよう
此刻 最後一支舞 繼續吧
世界の中心で
在世界的中心
涙 乾いて 空に混ざる地平線
眼淚 乾涸 夾雜天空的地平線
メビウスの帯 絡まった
莫比烏斯帶 纏繞著
ここからじゃオーロラは見えない
從這裡可是看不見極光的
新しい国はどうだい 孤独じゃないかい
嶄新的國度怎麼樣 孤不孤獨啊？
心配しないで みんなで行くから
別擔心 大家會一起過去的
ラストダンス 始めよう
最後一支舞 開始吧
月を溶かすビルの群れ
融化月亮的高樓群
運命が鳴いてる
命運正在鳴啼
去りゆくユーフォリア
逝去的欣快感
あまりにも早すぎた別れ歌
為時過早的別離歌
東の果ての極夜
東方盡頭的永夜
黒に染めて
染成黑色
※轉載請務必註明出處網址&作者，未經我的許可禁止修改內文，以上。
