又是東方的BGM，原曲為「竹取飛翔～ Lunatic Princess～」。
以下，不負責任翻譯
－－－－－－－－－－－－－
遠い異国から 一筋の光が照らす
輝きますほど 迎え誘えがくる ここへ
從遙遠的異國 有道光芒向我照耀而來
這般的光耀動人 誘我前來此處
青い遠い空から わたしを呼ぶ声聞こえる
思いはうらはやい 連れ戻されそう行く
從遙遠的藍空 聽見了呼喚著我的聲音
思念有點太快地 變得像是要叫我回去一般
暗い暗い空見上げ わたしを呼ぶ声を辿る
強く不才で言っても 胸に焼き付いてある 願い
抬頭仰望灰沉陰空 探尋著呼喚我的那聲音
即使被人硬說是無用 但胸口中仍舊燃燒著炙熱的心願
宿罪の 滅ぼし
落された 憂しの海よ
贖去全部的宿罪
墜落的 憂傷之海啊
寝ごろり濁砂の上で 願うは細やかな事で
つづく小さな幸せ 人知れず
橫臥的濁砂之上 心願都是些渺小的事
不為人知地 持續著小小的幸福
練らされ夢譚(むたん)の向こうに 朧月(おぼろつき)の明かりたちに
眠るはウサギの影に 続くなろう
在創造出的幻想故事前方 朦朧月兒的光點中
沉睡將在兔子的影子中 繼續吧
遠い遠い空から わたし呼ぶ声こだまする
思うほどため息 卯月(うづき)裏に隠し
遙不可及的空中 回蕩著呼喚我的聲音
這般思念的嘆息 隱藏在夏月之中
広い広いこの地で 知己の喜び知りたかえ
こおる様な歓喜を 訪れる春にはねぇ 踊らせ
在遼闊無邊的這塊土地上 知道了擁有知己的喜悅
讓結凍般的歡喜 在終於到訪的春天中 起舞
月姫(つきひめ)よ 留まること
古さ出る だいぶたいよ
月姬啊 留在這兒
來自遠古的 大舞台啊
永遠の森の中で 願うは細やかな事で
つづく小さな幸せ 人知れず
在永遠之林中 心願都是些渺小的事
不為人知第 持續著小小的幸福
この手にある力抱いて 故郷に別れを告げよう
光(ひかる)は道標も付き いま壊す
以這雙手所擁有的力量 向故鄉告別
光芒中有著路標 現在將其破壞
向うから覗く月より
ただ無垢の光の影
從前方窺見到的月兒
僅是無垢的光芒幻影
寝だされ月の向こうに 揺らめく月明りたちに
別れることはないけど さようなら
沉沉睡去的月兒前方 搖曳的月光中
雖然不是離別 但是再會了
これが最后の寅刻 抱きしめた感情の波
この手に繋ぐ温もりを 信じてる
在這最後的寅時 擁抱起感情之波動
相信著牽起手的溫暖
－－－－－－－－－－－－－
蓬萊山輝夜的主題曲。
曲風還算的上是和風…？
好吧，意境大概要先玩過東方才會知道吧ww
創作內容
[東方歌曲]竹取飛翔(竹取飛翔～ Lunatic Princess～BGM)
無限迷戀~ALI PROJECT~ (73)