創作內容

0 GP

洛克人 X4 ED『One More Chance』歌詞(日中翻譯(中文自翻))

作者:兔子貓│2021-08-02 08:26:14│巴幣:0│人氣:100
歌:仲間由紀惠
作詞:松井五郎
作曲:林哲司
編曲:田代隆廣



うまく言えないことが 【難以輕易說出口的事】
ありすぎる每日    【每天得過且過的】
誰か傷つけないか   【有沒有傷害到誰】
いつだって怖くて   【時常感到害怕】
 
きっと閉ざした氣持ちで 【那封閉的想法一定是】
ずっと自分作ってる    【一直以來由我促成的】
だけど だけど      【可是、可是啊】
それじゃいけないよね   【這麼做是不行的】
これじゃわたしじゃない そうね  【這樣就不像我自己了對吧】
 
どんな淚もONE MORE CHANCE  【任何眼淚都能One More Chance】
はじめてないことあるはずよ   【一定還會有從未嘗試的事】
どんな痛みもONE MORE CHANCE  【任何痛苦都能One More Chance】
それはきっかけにできるから   【一定能成為關鍵契機】
少しでもいい 新しいなにか   【踏出一步也好,那嶄新的未知】
見つけたい           【想去找出來】
 
みんなと同じ服で        【和大家穿著同樣的服飾】
目立たなくしてれば       【刻意不顯得引人注目】
嫌われないはずだと       【明明只是不想被人嫌棄】
つまらない性格         【個性卻變得無趣】
 
もっとしてみたいことも     【就算有想去嘗試的事】
なんか我慢をしていた       【老是刻意壓抑著】
いつも いつも          【一直、一直都是】
わざと笑ってたり        【強迫自己露出微笑】
無理に浮かれてたりしてる    【也想過一直下去可不行】
 
どんな淚もONE MORE CHANCE   【任何眼淚都能One More Chance】
まだ傷ついてもいいはずよ      【又被傷害了也會沒事的】
どんな惱みもONE MORE CHANCE   【任何苦惱都能One More Chance】
それはきっかけにできるから     【一定能成為關鍵契機】
あきらめない 正直な瞳       【想去凝視那雙】
見つめたい            【不輕言放棄又率直的眼眸】
 
どんな淚もONE MORE CHANCE   【任何眼淚都能One More Chance】
はじめてないことあるはずよ    【一定還會有從未嘗試的事】
どんな惱みもONE MORE CHANCE  【任何苦惱都能One More Chance】
それはきっかけにできるから    【一定能成為關鍵契機】
どんな淚もONE MORE CHANCE   【任何眼淚都能One More Chance】
はじめてないことあるはずよ    【一定還會有從未嘗試的事】
どんな痛みもONE MORE CHANCE  【任何痛苦都能One More Chance】
それはきっかけにできるから    【一定能成為關鍵契機】
少しでもいい 新しいなにか     【踏出一步也好,那嶄新的未知】
見つけたい            【想去找出來】
 
翻譯者的話:翻譯若有錯誤,歡迎留言糾正
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5226146
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:洛克人 X|歌詞翻譯|洛克人系列|ROCKMAX4|洛克人 X4|仲間由紀惠

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★axl1234ghj 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:洛克人ZX收錄曲[ Be... 後一篇:齊木楠雄的災難 ED2...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

saykon051603奇幻小說連載
月之傳人系列更新 最終篇《天空都市篇》距離完結還有五章!看更多我要大聲說昨天18:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】