前往
大廳
主題

近期想寫的東西與個人對寫作的想法

米色羊毛 | 2021-07-30 02:10:19 | 巴幣 258 | 人氣 398

今天看到一篇身為創作者與讀者的心得,心有戚戚焉的同時,想順便來給自己訂一些文字產出的目標。

雖說我這兩個月有時會發吐槽翻譯的文和鑽石王牌的翻譯,但認真想想我開始每天上巴哈也是這半年到一年間才開始的事。(之前只是單純使用動畫瘋看動畫而已) 開始看巴哈的哈拉版後,一開始也都只是在有興趣的作品版面潛水看看討論,後來才開始會在討論中留言,甚至是自己貼文,小屋的文章也是這兩個月才開始PO的。

雖說閱讀是我從小就開始的個人嗜好/習慣,但我除了國高中時很愛寫一些傷春悲秋的新詩之外,自從大學後就愈來愈少提筆寫作了。其中一個原因藉口是我覺得自己大學進了外文系每天讀英文後,由於頭腦需要在兩種語言間切換,自己的母語—也就是中文的語感有被影響,有時甚至有點英文化,愈來愈找不到當初寫新詩那種純粹的中文語感,簡而言之就是自身中文能力在下降吧~
(而最近兩年我都在學日文,所以頭腦中的語言功能和邏輯就在中英日之間拉扯,不過正常時候還是中文贏過其他啦,畢竟我英日文也沒到很頂尖,還是用中文思考的時候居多,希望自己以後能進步到用外語的邏輯來思考一些東西)
另個原因是出於「害怕自己的文字不夠好,不被他人認同及喜歡」的這種心態吧,即使是到現在,我心裡多少都還是存在這種恐懼,雖然清楚知道沒有一樣東西(或是人)能被所有人喜歡及認可,但因為我對自己的文字不夠自信、寫作的目標不夠明確、不清楚自己寫作的初衷,以及自己想透過文章達到什麼目標,所以往往只是有想寫點什麼的念頭,但很少真正提筆。

隨著最近在巴哈發文,在打每一篇的過程中,我發現自己是有意識地想要用更精確的文字來描述表達,這也讓我再次體會到「不論想寫什麼,寫作是不實際的提起筆來寫就不會進步的」,因此我希望自己接下來能認真地寫點自己想寫的東西,定期的進行文字產出。

以下是我的個人目標:

雜談 / 分析 / 感想

  • yoasobi系列的歌詞、歌曲和故事雜談:他們的歌曲本來就是把小說及漫畫音樂化成歌曲,最近他們又一直在把本來日文的歌曲翻唱成英文,英文的填詞真的是鬼之填詞,玩了一堆雙關。身為yoasobi粉絲及英日文學習者,很想認真的來寫點雜談,但可能要等我把每首歌背後的原作故事都先補完。(文章篇數和想寫的歌曲都待定)
  • 米津玄師歌曲的雜談與心得,米津的歌除了好聽之外,應該有很多部分值得細細研究,特別是歌詞。(文章篇數和想寫的歌曲都待定)
  • ヨルシカ歌曲雜談 (文章篇數和想寫的歌曲都待定)
  • 愛繆歌曲的雜談與心得,歌詞研究 (文章篇數和想寫的歌曲都待定)

不正式的書評/影評/劇評 (其實只是簡單的心得文):有太多想寫了,要寫什麼還要思考一下,但可能會是以自己很愛的小說、動畫和電影為主題吧。


書評:

日系小說 (順序僅供參考
  1. 乙一:《夏天、煙火、我的屍體》(已完成)、《只有你聽到Calling You》(已完成)、《暗黑童話》、《寂寞的頻率》、《ZOO》
  2. 中田永一:《百瀨,看我一眼》(已完成)、《吉祥寺的朝日奈君》
  3. 米澤穗信:《追想五斷章》(已完成)、《王與馬戲團》(已完成)、古籍研究社系列 (含動畫&小說的比較、心得)、小市民系列
  4. 伊坂幸太郎:《陀螺儀》(已完成)
  5. 貴志祐介:《來自新世界》
  6. 三浦紫苑:《強風吹拂》(含動畫&小說的比較、心得)、《寫小說,不用太規矩:三浦紫苑的寫作講座》(已完成)
  7. 東野圭吾:《嫌疑犯X的獻身》、《解憂雜貨店》
  8. 佐藤多佳子:《轉瞬為風》
  9. 中井英夫:《獻給虛無的供物》
  10. 恩田陸:《蜜蜂與遠雷》
  11. 橫山秀夫:《北光》
  12. 村上春樹
  13. 吉本芭娜娜
  14. 森見登美彥:《熱帶》(已完成)、《企鵝公路(已完成)
華文創作 順序僅供參考
  1. 李維菁:《人魚記》
  2. 郭強生:《尋琴者》
  3. 三毛
歐美小說 (順序僅供參考
  1. Never Let me Go
  2. The Great Gatsby
  3. And Then There Were None
  4. 刺蝟的優雅
  5. 純真博物館
  6. 猜火車
  7. 日安憂鬱
  8. 徬徨少年時
  9. Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe

電影心得:未定,隨緣


戲劇心得 順序僅供參考

日劇:《重版出來》、《短劇開始啦》、《MIU404》、《unnatural法醫女王》、《大豆田永久子和三個前夫》、《四重奏》
德劇:《Dark闇》

動漫畫心得 (以最近補完、追完的番為主,也會寫之前看過而且很喜歡的作品,順序僅供參考

  1. 搖曳露營 (已完成)
  2. 東京復仇者
  3. 藍色時期
  4. Banana Fish
  5. 齊木楠雄的災難
  6. 道別的早晨就用約定之花點綴吧
  7. 絕園的暴風雨
  8. 比宇宙更遠的地方
  9. 男子高中生的日常
  10. 女高中生的虛度日常
  11. 漂流少年
  12. 三月的獅子
  13. 昨日之歌
  14. 魔女之旅
  15. 我想吃掉你的胰臟 (含動畫電影、真人電影、原著小說的比較與心得,同時淺談Dish的「貓」)
  16. 黃金神威
  17. 寶石之國
  18. 白箱 SHIROBAKO (已完成)
  19. 櫻花任務
  20. 相合之物
  21. 別對映像研出手!(已完成)
  22. 永生之酒


翻譯

  • 鑽石王牌  動畫公式資料完全手冊:澤村GENERATION 訪談翻譯共六篇 (已完成)
  • 鑽石王牌  電視動畫公式資料完全專集:含四篇聲優訪談、聲優票選名場面、聲優對角色的評語以及經理組的Talk (進行中)
  • 《鑽石王牌》 The Family 對談企劃 (已完成)


吐槽

  • 鑽石王牌的台版漫畫翻譯 (雖說我很不希望東立再給我機會寫這系列的吐槽文,但我覺得很有可能會有後續)
目前給自己設定的目標是一個月至少寫一篇日系小說心得文、做一篇鑽石王牌的翻譯以及一篇動畫/漫畫的心得文,但這個發文篇數、頻率可能隨著生活、工作和語言檢定考隨時變動~

另外,之前鑽石王牌的哈拉版有人問我能不能寫澤村和成宮的角色分析與比較,如果漫畫畫完決賽後,我寫得出來的話可能也會寫。有其他喜歡這部作品的大大想寫的話,我也可以快樂的幫忙遞筆 (我是個怕自己寫不好人物分析,反而玷汙了自己心中愛作的狂粉XD)

以上的內容有點雜亂瑣碎……
總之我覺得,寫作是一條很孤獨的路,就算持續下去也未必能得到結果,每個人想要的結果也不一定一樣,但唯有一直寫,才有可能發現自己的文字所蘊含的可能性。希望有在寫文章的各位(包含接下來的我自己),不論是寫分析、心得、評論、吐槽或是創意寫作,大家都能享受寫作這條路上的孤寂和遇到的困難、不同創作者之間的交流與刺激、跨越困難提筆寫下文字後所產生的充實、豐盈與喜悅。

創作回應

蕾伊娜芙
沒想到被看到,還能幫助到別人,感覺小有成就。加油啊!我很能理解語言切換的問題,因為我曾經一度寫出來的文,朋友說,妳這是英文格式,不是中文啊!(笑
2021-07-30 15:39:18
米色羊毛
哇居然是大大~今天的續篇我也看了,這系列對想要寫作的人真的很有幫助~
我有時會用英文寫作(偏向學術的那種)寫法在寫中文文章,也會想用中文比較跳躍抒情的方式寫英文論述,這種時候真的要花點時間調整自己的寫法(笑)
2021-07-30 15:49:16
蕾伊娜芙
如果有語言轉換的問題,這就真的要花時間去轉化一下,因為不是每個人都可以雙語或是多語言精通XDDD

希望妳也能在寫文的道路上堅持下去,它真的讓人受益良多~~視自己的情況去調整就好,除非要有一番成就,那就另當別論啦~~( ´ ∀ ` )
2021-07-30 16:37:55
米色羊毛
謝謝大大的祝福,不管是語言轉換還是文字技巧方面我都會繼續加油的,也祝福大大在寫作這條路上能更有收穫~
2021-07-30 17:18:59
千緒
期待尼接下來的文章 一起嘎油(˶ᵔᵕᵔ˶)~
2021-07-30 22:25:16
米色羊毛
謝謝~一起加油!
2021-07-30 23:29:57
超越困境
害怕評論很正常,但只要寫出來就不怕了,因為已經習慣寫作輸出,你不發,沒人糾正你,你就少了進步的機會

有人表示喜歡,你更能確定觀眾喜歡那個類型的作品
2021-09-21 02:19:13
米色羊毛
謝謝你的回應

是的~正如你所說,只要持續寫並發表出來,有了其他人給予的回應和意見,就能參考這些意見來檢視自己的文字是否符合自己本來的目標。

我最近開始定期寫作後,也發現真的是一開始最困難,一旦踏出這一步,就能比之前更加有自信,也更能確信自己想在寫作的路上繼續努力下去
2021-09-21 11:59:21
奇箱
大概創作會有的最大坎就是第一部創作,再來就是第一次po文。
不過就算被批評也別氣餒,沒有一串文字與一種題材能得所有人青睞,盡全力寫吧,然後盡全力增加自己的全力吧。
2023-01-05 22:51:56
米色羊毛
感謝你的回應和鼓勵

我也覺得寫作的第一次和剛開始寫每一篇文章的時刻是最大的坎,不過後來也發現只要開了那個頭,文字和腦中的思緒就會自然地把我帶到某個地方

我會記住大大的這句「盡全力寫吧,然後盡全力增加自己的全力吧」,也祝你創作順利~
2023-01-06 11:05:19

更多創作