Silent night, Holy night, Twinkle in our town
寂靜之夜, 神聖之夜, 小鎮不斷閃爍著光芒
Uh, Oh, What a Happy day!
Uh, Oh, 多麼令人開心的日子啊！
Now It's the day that lights are twinkling in the sky
如今正是讓光芒閃耀於天際之日
今日はあの街へ もっとファンタジーへ
今天前往那座小鎮 向著更多的幻想
お決まりの ドレミ
一如既往唱著Do Re Mi
響かせながら さぁ、行くよ!
讓歌聲響遍街角 那麼，出發吧！
大きなスターを てっぺんに乗せた
將碩大的星星 裝飾在樹梢上
ツリーが ワンツースリー
聖誕樹數著123
みんな迎えてくれているよ
迎接著鎮上的大家
Ah イルミネーション(キラキラと)
Ah 七彩的霓虹燈(閃閃發光著)
映るよきみに(きみの瞳に)
映照出你的身影(在你的眼中)
聴こえる? 喜びのベル(Let's hang out to the Christmas Christmas town!)
你聽見了嗎 那喜悅的鐘聲(Let's hang out to the Christmas Christmas town!)
歌おう!
歡唱吧！
Twinkle Twinkle Silent Night
Twinkle Twinkle Silent Night
この季節だけは YES!みんなが
唯有在這個季節 YES! 大家都會
揃って feeling happy
齊聚一堂 feeling happy
Twinkle Twinkle Holy Night
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えて そう!贈るよ
心願將會實現 沒錯！會送給你喔
きみが欲しいものなら なんだって
只要你想要 一切都能夠實現
きっと きっと 来るよ
一定 一定 會來的
この街にもね HO-HO-HO!
來到這座小鎮HO-HO-HO!
ほら Santa Claus is coming to our town!
看呀 聖誕老人即將造訪我們的小鎮！
ケーキは チョコレート? チキンは Fried or Roast?
蛋糕要吃巧克力口味嗎？雞肉要炸還是烤呢？
鈴の音 リンリンリン
鈴鐺正鈴鈴鈴地響著
心はずませ さぁ、行こうよ!
令心情興奮不已 那麼，出發吧！
今日はこの街で いちばんファンタスティックデイ
今天是這座小鎮最夢幻的一天
街角で ラララ
街角傳來啦啦啦的聲音
聖歌隊が 歌っているよ
聖歌隊正歌唱著呢
Ah 並ぶマーケット(次はどこへ)
Ah 繁華的市集(接著要去哪家店呢)
お揃い 買おうよ(ひとつだけだよ)
大家一起去購物吧(但只能選一個喔)
数えきれない 夢の数ほど
在這如同夢想的數量般難以估計的
広がる世界で
廣闊的世界裡
歌おう!
歡唱吧！
Twinkle Twinkle Silent Night
Twinkle Twinkle Silent Night
この季節だけは YES!みんなが
唯有在這個季節 YES!大家都會
楽しいね having smile
感到開心 having smile
Twinkle Twinkle Holy Night
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えて そう!祈るよ
願望將會實現 沒錯！來祈禱吧
きみの笑顔 もっと見たいんだ
想看到更多你的笑容呢
そっと そっと 降るよ
悄悄地 靜靜地 飄落下來
この街にもね ふわふわ
這座小鎮也將變得輕飄飄
そう the whitest snow is coming to our town!
沒錯 最潔白的雪即將降臨我們的小鎮
歌おう!
歡唱吧！
Twinkle Twinkle Silent Night
Twinkle Twinkle Silent Night
街のきらめきが YES!みんなの
鎮上的光芒 YES! 將大家的
笑顔を包みこんで
笑容都包覆了起來
Twinkle Twinkle Holy Night
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えて そう!祈るよ
願望將會實現 沒錯！來祈禱吧
贈るよ
送給你喔
歌うよ
來歡唱吧
見せて リボン ちゃんと結んだ?
讓我看看 緞帶有沒有好好綁緊呢？
行くよ 待ってて 届けたいのは Smile for You!
要出發了 再等一下 我想送給你的是 專屬於你的笑容
きっと すぐに 来るよ
一定 馬上 就會來的
この街にもね HO-HO-HO!
來到這座小鎮HO-HO-HO!
ほら Santa Claus is coming to our town!
看呀 聖誕老人即將造訪我們的小鎮！
Santa Claus is coming to our town!
聖誕老人即將造訪我們的小鎮！
雖然說已經是兩個月前出的歌了
但最近還是一直在循環
QU4RTZ的歌聲真的很和諧
聽完後整個感覺到很療癒
耳朵也很幸福www
創作內容
【翻譯練習】QU4RTZ---「Twinkle Town」
切咪 (4)