創作內容

1 GP

洛克人ZX收錄曲[ Believe in Myself -feat. Grey-]歌詞(日中翻譯(中文自翻))

作者:兔子貓│2021-07-27 08:40:37│巴幣:2│人氣:51
原曲:洛克人ZXA 「Destiny」
歌:平田宏美
作詞:寺門有紀
作曲:鈴木マサキ
收錄在[Rockman ZX Soundsketch ZX GIGAMIX]


 
消せない過去を映した         『映照出無法抹消的過往』
心を染める様に             『如同浸染了心靈』
抱きしめたひとしずく          『緊抱住那孤獨的水珠』
光のせて 絆より深く        『承載著光芒遠去,比羈絆更加深遠』
終わらせるためじゃなく         『此行並非要帶來終焉』
進むために 照らして           『為了前進將帶來照耀』
 
 
閉じ込められた哀しみ           『被迫封閉的悲傷』
言葉を奪う様に              『如同奪去了話語』
 
繰り返し響き合う             『不斷重複迴響著』
運命(さだめ)ならば この腕に強く   『為了命運,身手將變得強韌』
それぞれの歌声に             『形形色色的歌聲中』
願う想い 交わして            『互相許下願望』
 
さよならさえ               『就連離別』
超えた先に 絆より深く        『超越到最前方,比羈絆更加深遠』
終わらせるためじゃなく         『此行並非要帶來終焉』
走るために 照らして           『為了奔走將帶來照耀』



翻譯者的話:翻譯若有錯誤,歡迎留言糾正。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5220421
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞翻譯|洛克人 系列|Rockman ZX Advent|洛克人ZX|Grey|洛克人 ZX Advent

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★axl1234ghj 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:洛克人X7同人小說【異端... 後一篇:洛克人 X4 ED『On...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

j0915646172好料的
好料的看更多我要大聲說昨天20:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】