流れ続く空と日々の狭間に
nagaretsuduku sora to hibi no hazama ni
生活在目標不斷遠離以及時間不停流逝的狹縫裡
形のない今日をそれでも進む
katachi no nai kyou wo soredemo susumu
儘管如此還是會朝著不明確的明天前進
何も知らぬ朝と清かな風に
nanimo shiranu asa to sayakana kaze ni
徜徉在未知的早晨以及舒爽的風裡
息を繋ぐ僕らの声は何を望む？
iki wo tsunagu bokura no koe wa nani wo nozomu？
同心協力的我們高聲鼓舞所求為何
迷っていた君に届かない
mayotteita kimi ni todokanai
迷茫的你也許不知道
言葉はいつだって単純で
kotoba wa itsudatte tanjunde
鼓勵的話其實一直都很單純
目指していた明日に届かない
mezashiteita asu ni todokanai
即便沒有辦法抵達心中期望的未來
心が僕らには最高で
kokoro ga bokura niwa saikoude
我們這充滿熱忱的心也已是最棒的
わかっていたって諦めきれない
wakatteitatte akiramekirenai
即便有所體悟還是沒法徹底放棄
心の奥がまだ燃えていて
kokoro no oku ga mada moeteite
心中的鬥志仍熊熊燃燒著
何もないなんて謂えない僕ら
nanimo nai nante ienai boku
我們還未一事無成
大人になる前の延長戦
otona ni naru mae no enchousen
這只是長大成人之前的延長賽
足を踏み出したその先の空を
ashi wo fumidashita sono saki no sora wo
邁出腳步 朝著遙遠天空那側
駆け上がる僕らの日常が
kakeagaru bokura no nichijou ga
跨步攀升 便是我們的日常
願った未来を越える未来まで
negatta mirai wo koeru mirai made
直到實現願望為止是不會停下腳步的
止まらぬ僕たちの最高を目指して征く
tomaranu bokutachi no saikou wo mezashiteyuku
目標一直是攀上我們心中的頂點
君に届かない 言葉はいつだって単純で
kimi ni todokanai kotoba wa itsudatte tanjunde
迷茫的你也許聽不見 鼓勵的話其實一直都很單純
目指していた明日に届かない
mezashiteita asu ni todokanai
即便沒有辦法抵達心中期望的未來
心がいつまでも燃えていて
kokoro ga itsumade moeteite
鬥志也永不熄滅
描いた未来が昨日になるまで
egaita mirai ga kinou ni naru made
直到實現描繪的理想為止
止まらぬ僕たちの熱情が
tomaranu bokutachi no netsujou ga
我們的熱情永不停息
「踠いていたって何も掴めない光が
「mogaiteitatte nanimo tsukamenai hikari ga
高歌「不是正好嗎！
僕らには上等！」なんて歌っている
bokura niwa joutou！」nante utatteiru
這種拚命掙扎也無法攫住一絲希望的挑戰」
形のない今日をそれでも進む
katachi no nai kyou wo soredemo susumu
儘管如此還是會朝著不明確的明天前進
行方のない朝の穏やかな風に
yukue no nai asa no odayakana kaze ni
徜徉在前方未知的早晨的和風裡
涙滲む僕らの声は何を望む？
namida nijimu bokura no koe wa nani wo nozomu？
眼眶泛淚的我們高聲鼓舞所求為何
迷っていた君に届かない (誰も何もかと知り得ない)
mayotteita kimi ni todokanai（daremo nanimo ka to shirienai）
迷茫的你也許不知道(也沒有人無所不知)
言葉はいつだって単純で
kotoba wa itsudatte tanjunde
鼓勵的話其實一直都很單純
願っていた明日に届かない心は (君も知らぬ君はいつだってそこに)
negatteita asu ni todokanai kokoro wa（kimi mo shiranu kimi wa itsudatte soko ni）
沒能達成願望的鬥志(你所不認識的你一直都在這裡)
いつだってその先を目指している
itsudatte sono saki wo mezashiteiru
無論何時都在以遠方為目標
わかっていたって諦めきれない
wakatteitatte akiramekirenai
即便有所體悟還是沒法徹底放棄
心の奥がまだ燃えていて
kokoro no oku ga mada moeteite
心中的鬥志仍熊熊燃燒著
望まぬ未来がそこにあったって進む
nozamanu mirai ga soko ni attatte susumu
即便那不是期望的未來我們仍會前進
僕たちは最高を目指して征ける
bokutachi wa saikou wo mezashiteyukeru
繼續以攀向頂點為目標
言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ
kotoba ni naranai kokoro no zenbu wo moyashiteyuke
徹底燃燒這言語也不及的感情
踠いていたって何も掴めない光が
mogaiteitatte nanimo tsukamenai hikari ga
高喊「不是正好嗎！
僕らには上等だ！って
bokura niwa joutou！tte
這種拚命掙扎也無法攫住一絲希望的挑戰」
目指していた誰も知り得ない
mezashiteita daremo shirienai
朝著高處攀登的我們誰也無法得知最後
夜明けを僕達は越えてゆけ
yoake wo bokutachi wa koeteyuke
就跨越那黎明吧
描いた未来のその先の空を貫く
egaita mirai no sono saki no sota wo tsuranuku
突破比描繪的理想還要更高的目標
僕たちの”最高”を目指して征け
bokutachi no”saikou”wo mezashiteyuke
朝著我們的”頂點”邁進吧
創作內容
【歌詞翻譯】Orangestar - Surges (feat. 夏背 & ルワン)（中+日+羅）
アニメ (38)
