創作內容
【歌詞翻譯】ヰ世界情緒 - ヰ世界の宝石譚（中+日+羅）うそつきの兵器が 夢を灯す」
「傷痕累累的鳥兒 掠過天際
充斥謊言的兵器 點燃夢境」
這邊「傷痕累累的鳥兒」有兩種含意
其一是指真的受傷的鳥兒
其二是指染上硝煙砲擊等損害後的戰鬥機而「充斥謊言的兵器 點燃夢境」一句則是描述了夜裡，當人們酣暢入睡時，高舉正義之名的謊言進行戰鬥的兵器，其所造成的炮火轟醒了人們的睡意
「俄旅」指的是毫無預警就要前往戰場打仗
而每個士兵身上都肩負著這趟旅程的使命又或者任務，即勝利，生存在戰場上
出鱈目の正義と星の腫れ」
*4「遠い 遠い 遠い ヰ国の宝石箱「彩蓮」原意應該是「サイレン」也就是敲響戰爭的警鈴
而「言葉の彩蓮」則是指上層所下達的命令，即為開戰的信號
下句「出鱈目の正義」可以解釋為，沒有正當理由就高舉正義出兵
而「星の腫れ」表面上的意思是「星球的囊腫」，但其實只要稍微聯想一下就知道，星球表面浮起的囊腫？那不就是爆炸波了嗎
爆炸在行星的表面一再地製造傷口，表面也就變得殘破不堪
開けるたび泥まみれになる」
「遠在天邊的 異國寶石箱
每當打開時總會染得一身汙泥」
這邊的句子感覺有點在捏他潘朵拉的箱子，意即打開後，災厄(戰爭)將降臨於世
一切的一切，不管是人、城市都將因戰爭而蒙上一層陰霾
「ヰ国」又作「異国」，這個詞的解釋要搭配MV，所以先跳過
スバラシキ(ヰ)世界
そうで在ってほしい いや、願い？」
*6「名前のない花を 狩る獣這段話可以理解為「是我在心裡想要這世界能像(異)世界一樣美好嗎？
不，其實是我在祈求能變成那樣」
期盼與祈求是兩種層面的行為
「期盼」比較有積極作為的感覺
「祈求」則是完全聽天由命
*7「闇 厭味 病 異酷の砲石箱荒れ果てた帝都と 夢の割れ(ワレ)」「野獸們狩獵著嬌弱的無名花兒」
野獸意指握有武力的士兵們
無名的花兒則是那些沒有反抗能力且受到迫害的百姓「成了斷垣殘壁的帝都與破碎的夢想」指的是戰火下的首都也成了斷垣殘壁
而人們心中的夢想也因戰爭粉碎「士兵們迫害著無力還手的百姓，甚至摧毀首都，粉碎了百姓的夢想與希望」
触れるたび痣だらけになる」
「異酷の砲石箱」指的是裝載砲彈的箱子，同時也是殘酷無情的象徵
「触れるたび痣だらけになる」而每個接觸砲彈箱，意指上場打仗的士兵也將變得遍體鱗傷
所以整句話可以解釋成
「戰場上充斥著黑暗、不悅的感覺、疾病，每當士兵不得不打那殘酷的仗時，最後都將遍體鱗傷」
アニメ (38)
└BLEACH (4)
└ONE PIECE (3)
神椿 (0)
└花譜 (1)
└理芽 (1)
└ヰ世界情緒 (2)
└幸祜 (0)
└春猿火 (2)
└Guiano (4)
└カンザキイオリ (6)
n-buna (11)
└幻燈 (11)
└創作 (4)
└盗作 (9)
└エルマ (10)
└だから僕は音楽を辞めた (10)
└だから僕は音楽を辞めた - 特典翻譯 (3)
└負け犬にアンコールはいらない (2)
└夏草が邪魔をする (0)
未分類 (12)
lemonade1120 給 隨便逛逛的你：
隨便看看喔~看更多我要大聲說昨天22:56
