Hey... Now listen
Hey... Now Listen
初めてで 一番の
打從一開始 你就是我的第一
You’re my dearesttreasure
You’re my dearesttreasure
記憶の中で 溢れる Love with you
記憶中滿溢而出的Love with you
駆け足な Day by day
快步前行 Day by day
手を繋いで Time goes by
緊連雙手 Time goes by
強くなれたんだ その温もりで
因為這份溫暖 我變得更堅強了呢
一人きりじゃ もう
僅僅一人
両手いっぱい広げても まだ
即便全力張開雙臂
足りないほどに大きな Dreams 今
也無法抱懷的巨大Dreams
一緒に抱きしめよう
現在就讓我們一同擁抱吧
Butterfly 羽を広げたら
Butterfly 要是張開雙翼
ハルカカナタ 高く飛ぼう
就能展翅高飛至 遙遠彼方
勇気の向こうに
勇氣所在之處
美しい空 待ってるの
美麗的藍天 在等待著我們
Butterfly
Butterfly
夢へ 羽ばたいて
向著夢想拍打雙翼
花の季節 迎えよう
迎接繁花的季節吧
叶えていける きっと
一定能實現夢想的
信じて We can Fly！
要相信 We can Fly！
数えきれないほどに
數也數不盡
Precious days we spend together
Precious days we spend together
沢山の笑顔 涙も Share with you
不勝其數的笑容 淚水也 Share with you
突然の Rainy day
突如其來的Rainy day
向かい風でも We came through
就算是迎面襲來的狂嵐 We came through
この先もずっと 越えていけるよ
在這之後也永遠 一同跨越難關吧
いつの間にか もう
不知不覺中
その手いっぱい伸ばしたら ほら
如果伸長這隻手臂 看吧
届きそうなほどに 近づいた Dream 今
已經可以碰觸到這不遠的 Dream
ぎゅっとね つかまえて
現在就緊緊地抓住吧
Touch the sky もしも迷ったら
Touch the sky 要是迷失方向
自由に夢を 描いてみよう
描繪那自由的夢想吧
笑顔の向こうに
笑容存在之處
望んだ未来 待ってるよ
期望的未來 在等著我們
Brighter sky
Brighter sky
涙こぼれても
就算流下淚水
大丈夫 一人じゃないよ
沒問題的 你不是一個人喔
叶えていこう もっと
去實現更多夢想吧
I can tell you “We can Fly！”
I can tell you “We can Fly！”
それぞれの夢
各自的夢想
それぞれのColorで
塗上各自的Color
進んでいこう
向前邁步吧
自分らしくね
以自己的風格
羽ばたこう
展翅飛翔吧
Butterfly 羽を広げたら
Butterfly 要是張開雙翼
ハルカカナタ 高く飛ぼう
就能展翅高飛至 遙遠彼方
勇気の向こうに
勇氣所在之處
美しい空 待ってるの
美麗的藍天 在等著我們
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
Butterfly 向著夢想拍打雙翼
花の季節 迎えよう
迎接繁花的季節吧
叶えていける きっと
一定能實現夢想的
信じて We can Fly！
要相信 We can Fly！
創作內容
【歌詞翻譯】「Butterfly」— 近江彼方 (CV. 鬼頭明里)
生存日誌 (732)