▎前言
《路西法 絕望的黎明》終於要在臺灣上映了，雖然說疫情因素不能在電影院觀看到，不過總算是有管道能看到完整的版本，也算是對繁體中文版的玩家有一個交代，畢竟這個轉蛋已經抽了好幾次，也2020年11月播過約60分鐘的試映版，正式版的到來算是一個收尾。在正式版出來前，就來試映完就做好但一直沒填的坑好了。
如標題所言，在這部電影最後會立有一塊石碑，本篇就是要做石碑文字的解讀。由於石碑內容會爆一點點雷，但如果是不喜歡有雷的觀眾，不好意思，還是請先看完作品再來看吧！
▎解析思路
《路西法 絕望的黎明》是整個動畫系列的完結，很自然會接續路西法動畫系列的設定，文字的設計當然也是其中之一。在動畫系列中，路西法和諾亞所在的世界是架空的，和真實神話衍伸角色相比，這種世界的文字就不是我們一眼就可以看懂的。這樣也才有寫這篇文的價值嘛！
以過去其他動畫的特殊文字慣例，只要不是亂寫的，這種文字大多是對應於某一種語言，而藉由可以藉由統計或對照組，找到字母的對應方法，進一步破解。比如說《魔法少女小圓》的"魔女文字"就被解析出是德文拉丁字母，《名偵探柯南》中的"太陽月亮星星密碼"就解出是日文五十音，《為美好的世界獻上祝福！》中的文字則是日文和英文都有。
我們先放大石碑的內容。在第三行至第五行開頭，可以看的前11個字母是相同的，這是一種排比的句型結構，有文法的存在就表示說這是不是亂寫的，可以繼續解讀下去。
接著我們都知道這個石碑是路西法的墓碑，墓碑通常會寫兩種東西："亡者名字"與"墓碑銘"。從這一點我們可以猜得到第一行的大字就是名字，也就是路西法。7個字很明顯，對應的是LUCIFER，我們獲得了一個很好的起頭，這表示天界文字可以和真實的拉丁字母對應。
雖然說起頭很好，但對照組不好找。因為電影或動畫中，單一個詞不常出現，而文字出現大多都是句子，這在解讀會陷入困難，因為字母分散導致訊息碎片化而無法獲得有效的訊息。直到動畫重看第二次的時候才發現破解的關鍵。以下是無印版第三集中，米迦勒看銀幕的畫面：
這裡我放大左上角的天界文字
從已知的文字對應，可以看到第一行的天界文字中，第3、5、6個文字剛好是對應於C、E、F。從形狀來猜，可以想像這就是按照拉丁字母的順序寫的。左下的文字也同理，我們可以整理出以下對應表：
(最下行是數字0 ~ 9)
有了這個對應表我們可以解讀天界文字的意義，內容如下：
![]() |
LUCIFER THE LIGHT BRINGER
SHE KNEW TRUE FRIENDSHIP SHE KNEW TRUE SOLITUDE SHE KNEW TRUE DEVOTION SHE GAVE UP EVERYTHING AND MORE MAY SHE REST IN PEACE |
路西法 帶來光明之人
她知曉真正的友誼 她知曉真正的孤獨 她知曉真正的奉獻 她放棄了一切 以及更多的 願她安息 |
▎後話
其實做文字破解是一時興起的，主要是當時我看到阿泥妹飯作
Re零文字破譯影片後萌生的想法。對我寫的東西如果有點留意的巴友就會看的出來，不是一寫就要花個一個月以上的吃苦文，不然就是比較認真的分析文，有時候還是要換個口味啦！雖然還是很認真啦，不過至少是比較輕鬆的主題。
可能會有人問，那諾亞篇的文字要不要嘗試破解呢？其實已經有日本推友做出來了，請點
這裡。
▎更新紀錄
2021/07/18 新增文章
2021/07/18~07/19 撰寫文章
2021/07/19 公開文章
創作內容
【路西法 絕望的黎明】電影最後的石碑講了什麼
怪物彈珠 (0)
