說起七龍珠真人版,目前有三部,韓國版、台灣版
以及最廣為人知,評價最慘的全面退化美國版
台灣版因為版權問題,沒能輸出到日本,所以當然也沒有日文語音
這片在日本應該是鮮為人知的,比較知名的還是全面退化
但是還挺想知道日本人對台灣版的感想,於是就連絡了一位日本朋友
我告訴他我想知道日本人看台版七龍珠的感想
劇情大致上是抄動畫電影第一作:神龍傳說
因為版權問題,沒有日文版,但應該能看得懂
對方首先的反應:
竟然還有這種東西!
有時間的話我會看看
很好,勾起對方興趣了
過了一段時間他回應我:
我看了這部七龍珠了
雖然我沒看過原版,無法作比較
但整體來說這部片成本很低,角色除了龜仙人以外都很糟
我看了原版動畫電影的封面,反派角色設計改很大
飲茶的造型也很奇怪
戰鬥場景很多鋼索動作,但內容馬馬虎虎
CG也沒有魄力
打到一半突然像電玩一樣的畫面是怎樣?
但還是很感謝你
告訴我這麼有趣的東西
我大致上回應說CG應該是當時3D技術剛起步,導演大概覺得這樣很酷
基本上我有猜到他會提龜仙人,畢竟這個太還原了,根本可以角逐奧斯卡
因為對方也是個表演者,所以感覺比較針對電影製作上作評論
至少他沒說劇本爛,不過這也是因為劇本大綱大致上是還原動畫電影沒有魔改
那飲茶的造型,也是真的魔改太多,自己當初在看的時候也是覺得為啥飲茶穿這樣
不過還能看出那是飲茶,表示角色形象塑造還過得去