嘛 會發這篇文章主要是因為不論是版上還是FB 動不動就有在問指定跟非指定的問題存在
然後我懶得一個一個解釋
不如打一篇詳細的文章這樣(X
首先先從定義開始
指定:發動時就選擇目標的效果
非指定:發動時沒有選擇目標的效果
舉例來說
《禁忌的聖槍》
①:以場上1體表側表示怪獸為對象才能發動。直到回合結束時,該怪獸攻擊力下降800,不受此卡以外的魔法‧陷阱卡效果影響。
如圖中的情況,聖槍發動時就選擇了墨角蘭為對象,所以是指定的效果。在DUEL LINKS以及MASTER DUEL中也有標示出來,不知道的時候,可以點開決鬥記錄確定。
換個非指定的例子
《混源龍 雷比歐尼亞》
此卡不能通常召喚。
從我方墓地把光‧闇屬性怪獸合計3體除外的場合可以特殊召喚。
此卡名的①效果1回合僅能使用1次。
①:此方法使此卡特殊召喚成功時才能發動。那些為特殊召喚而除外之怪獸屬性的以下效果適用。此回合,此卡不能攻擊。
●僅有光:從我方墓地選擇1體怪獸守備表示特殊召喚。
●僅有闇:對方手牌隨機選擇1張回到牌組之中。
●光和闇:選擇場上最多2張卡破壞。
混源龍除外了光與闇,所以適用的效果是炸卡。
而混源龍在發動時沒有選擇對象,所以是非指定的效果。
從效果的文字敘述也能夠判斷效果是否為指定。
先從中文開始,不過由於DL中的文字翻譯品質參差不齊,因此DL玩家看看就好,以決鬥記錄以及下方會講到的原文為準。
在官方的繁中版正式推出的時候,當時的效果文並沒有統一格式,所以如同原文,也有針對指定非指定做區別,鑒於已經停產以及網路上的中文效果文的來源&品質參差不齊,此處只做簡單介紹。
選擇:指定效果
挑選:非指定效果
舉例來說:
這是指定的效果,因此用詞是「選擇」
這是非指定的效果,因此用詞是「挑選」
接下來是從原文以及資料庫做判斷,這是最精準的判斷方式。
卡片在復刻時,效果文會進行更新,甚至出現指定變成非指定的情形,判例也會隨時改變,因此查資料時請以官方Database為準。
遊戲王在第9期後對效果文有做一定的規範,有固定的格式,因此這邊會將9期前以及9期後分開講。
在這邊先做簡單的整理。
9期後:
を対象として....
這樣的寫法就是指定,取對象寫在發動(句號)前面。
選んで
或著說,選擇寫在發動後面的就是非指定。
9期前:
選択し
這樣的用詞就是指定,不論他寫在發動前後。但是有例外,涉及非公開區域的效果,不論用詞,皆為非指定。
選んで/選ぶ
這樣的用詞就是非指定,不論他寫在發動前後。
而英文的則是一直都有做明顯的區隔,將發動前與效果處理做分隔,這裡也附上整理。
Target
從單字上的意思就可以知道,Target(對象)是取對象的效果,而且也會寫在發動前(TCG用分號做區隔)。
而非指定就沒有特別是哪些用詞,畢竟發動前後有做區隔,可以用在發動前後做區隔
先從日文的部分開始,舉例來說:
①:自分の墓地に罠カードが存在しない場合、フィールドのモンスター2体を対象として発動できる。そのモンスターを破壊する。
を対象として発動できる。
9期後的效果文,對象在發動前面,因此是指定。
手札を1枚捨てて発動できる。相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター1体を選択してゲームから除外する。この効果によって除外したモンスターと同名のカードが相手の墓地に存在する場合、さらにその同名カードを全てゲームから除外する。
選択して
9期前的效果文,不論發動前後,出現這個字眼即為指定。
①:このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、以下の効果から1つを選択して発動できる。●このカード以外の自分フィールドの「HERO」モンスターの数まで、フィールドの魔法・罠カードを選んで破壊する。●デッキから「HERO」モンスター1体を手札に加える。
選んで破壊する。
9期後的效果文,在句點後方,故為非指定。
而從牌組檢索的部分由於涉及非公開區域(牌組、手牌、額外牌組),涉及非公開區域的一定是非指定。
お互いはそれぞれ自分フィールド上のモンスター1体を選び、そのモンスターのコントロールを入れ替える。そのモンスターはこのターン表示形式を変更できない。
選び
9期前的效果文,不論發動前後,出現這個字眼即為非指定。
如果你不想看那些效果文,也有其他方法。
在日文語系的Database中,由於不像TCG各地有不同的判例,OCG有將可能造成的疑義寫成Q&A,也有針對效果的屬性做詳細的標註,避免由於效果文的敘述不清造成爭議。
點擊黃色這個按鈕就是了
此處以狡猾落穴做說明
■自分の墓地に罠カードが1枚も存在していない場合にのみ発動する事ができるカードです。
■モンスターゾーンに存在するモンスター2体を対象に取る効果です。
■対象となるモンスターは自分・相手フィールドのどちらから選択する事もできます。また、対象となるモンスターは表側表示・裏側表示のどちらから選択する事もできます。)
■ダメージステップに発動する事はできません。
第一條就是發動條件,墓地一張陷阱卡都沒有才能發動。
第二條是本文重點,他是取對象的效果,在Q&A的部分有一條一條做解釋,相對容易理解。
第三條則是解釋選擇的對象不論是誰的都可以,也可以炸裡測的怪獸。
第四條則是不能在傷害步驟發動,為甚麼不能發動不是此篇重點,故不詳細解釋。
再來是英文的部分,舉例來說:
If you have no Trap Cards in your Graveyard: Target 2 monsters on the field; destroy those targets.
Target
故為指定,指定的部分也是寫在分號前面。
Cannot be Normal Summoned/Set. Must first be Special Summoned (from your hand) by banishing 3 LIGHT and/or DARK monsters from your GY.
When Summoned this way: You can activate this effect; apply the following effect, based on the Attribute(s) of the monsters banished for the Special Summon, also this card cannot attack for the rest of this turn.
●Only LIGHT: Special Summon 1 monster from your GY in Defense Position.
●Only DARK: Shuffle 1 random card from your opponent's hand into the Deck.
●Both LIGHT and DARK: Destroy up to 2 cards on the field.
You can only use this effect of "Chaos Dragon Levianeer" once per turn.
沒有Target字眼,也是寫在分號後面,故為非指定。
關於分辨指定以及非指定,大致上就是上述這幾種方法。