[迷戀ALI PROJECT]虛幻的夢想，荒亂的愛戀，就這樣重蹈覆轍－阿修羅姬－

舞乙Hime－命運的系統樹－主題曲，算是挺激烈的一首歌吧～

套一句浮士德大說過的話：「美形惡役」啊～XD

以下，自翻歌詞：

－－－－－－－－－－－－－

阿修羅修羅の舞　この手を取って
あなたが好きだと言ってるじゃない
諸行無常　移ろいゆく浮き世
人の心　留まらぬとしても
恨ミザラマシ

阿修羅修羅之舞 牽起這雙手
你不是說過喜歡我嗎?
諸行無常 浮世飄移不定
即使無法 將人心留下
"我也不會怨恨"

最期の瞬間に
あなたの瞳　見つめられるなら
犯す罪残さず
地獄の神に赦しを乞おう

在最後的瞬間
若是能夠與你 四目相交的話
犯下的罪行
救乞求地獄之神原諒我吧

殺め合うように
求めてはいけないでしょうか
胸深く刺さった
哀しみの剣(つるぎ)

像是相互殺戮似的
無法不相互渴求嗎
深深刺進胸口的
悲哀之劍

鮮血のヴィーナス
素肌に鎧うのは
金襴の鎧よりも美しい
愛と云う傷痕

鮮血的維納斯女神
純白的肌膚上所穿戴著的是
比金碧輝煌的鎧甲還要更加美麗
名為"愛"的傷痕

阿修羅修羅の詠　嵐の声が
恋しいな名前を叫びつづける
夜叉般若の面(かお)　華の貌(かんばせ)
あなたに逢うのはどっちの私
身モコガレツツ

阿修羅修羅之詠歌 那暴風的聲音
正不斷呼喚著那戀慕之人的名字
夜叉般若的面貌 華麗的臉孔
與你相遇的 是哪一個我?
 連身體都焦躁不安著

この想いだけは
けして穢れぬように

只有這份思念
切莫遭到玷汙啊

禍の夢を
灰い土の底に孕んで
刻満ちる　女は
赤い雛罌粟(コクリコ)　狂い咲くでしょう

將災禍的夢想
於荒蕪的土底孕育著
屆時 女人將會
狂亂的綻放著 赤紅的雛罌粟吧

命削ぐように
愛したのは運命でしょうか
交わった　縁の
指切る綾取る

像是耗費生命似地去愛
難道就是命運嗎?
相交的 緣分是
割傷手指的翻花繩

転生のヴィーナス
生まれ落ちた場所は
この地上の何処よりも果てない
愛という戦場

轉生的維納斯女神
所降生之地是
比世上的任何地方都還要無止無盡
稱作"愛"的戰場

阿修羅修羅の舞　髪を解いて
あなたが欲しいと言ってるじゃない
諸行無常　移ろいゆく浮き世
寢ても目醒めても泡沫の日々
玉ゾ散リケル

阿修羅修羅之舞 解開髮緞
你不是說你想要嗎?
諸行無常 浮世飄移不定
無論沉睡或是甦醒 都如同泡沫般的日子
 四處飛散

何がいちばん
尊いことかを教えて

請教導我
什麼才是最尊貴的事吧

阿修羅修羅の舞　脚を絡めて
もうあなたを誰にも渡さない
魑魅魍魎夢魔食んで蜜蟲
堕ちる処まで堕ちて空蝉
身ノイタヅラニ

阿修羅修羅之舞 纏繞著腳踝
再也不會把你讓渡給任何人
吞下魑魅魍魎夢魔的蜜蟲
不斷往下墮落的空蟬
"將此身投入空冥之間"

阿修羅修羅の詠　嵐を越えて
恋しい名前を　叫び続けて
夜叉般若の面(かお)　華の貌
あなたに逢うのはどっちの私
身モコガレツツ

阿修羅修羅之詠歌 穿越暴風
不斷呼喚著 那戀慕的名字
夜叉般若的面貌 華麗的臉孔
與你相逢的 是哪一個我?
"連身體都焦躁不安"

この想いだけを抱いて
生きて行くだけ 

我只想要擁抱著
這份思慕之意 生存著

－－－－－－－－－－－－－

這首歌的個人觀感嘛，
就是：
為了守護愛情的真理，為了保護虛無的夢境
貫徹愛與無盡的怨恨
夢幻又迷人的激情戲曲
阿修羅！夜叉般若！
穿梭於地獄和人間的去死團
黑洞，荒蕪的明天在等待著愛情！

看不懂嗎?對我沒差啦...(喂)