創作內容

0 GP

FFVII Crisis Core の 我是「主角」!

作者:鎇狼亦瘋│Crisis Core -Final Fantasy VII-│2008-09-22 02:55:08│巴幣:0│人氣:525
上了兩星期左右的課,呃,是三星期才對(?),某狼就已經有點想混了,居然跑去抓火影重新看一遍。。。。。。

是想說趁「還不算太忙」偷懶嗎= ="

咳!下星期就要再開始努力了(對自己說)。





我好像扯題了--





今天,不,是昨天我無聊了-_-

不知自哪看網找到一個太空戰士的測驗,就玩了一下。




哦,原來我跟扎克很像嗎?

......等等,原來我就是扎克嘛!



哈,這真是個謎思。有趣。



問卷網頁的連結:
Which Final Fantasy Character Are You?(你是太空戰士裡的哪個角色?)

因為是英文問卷,想必大概有人會看到眼反白也做不來吧......

所以某狼決定嘗試藉機練練功升升技來充當暫時翻譯--





不過今晚很夜了,讓某狼先去睡一覺,醒來有空再翻一翻譯吧。

要是沒看明白的話不要緊,可以先亂做一遍玩玩看~XD (逃)





噢等一下,好心的謎之狼叫住我,還是先留個網路字典讓大家查生字用,希望有點幫助吧(笑):
顏氏美語(英漢字典)




=====================翻譯=====================

















啊!

剛發現好物!

是很~~~~久以前存下的其中一個翻譯網頁連結:*
Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation

(一) 直接翻譯網頁的使用方法:
1. 將上面的問卷網頁連結複製到"Translate a web page"下的空欄處
2. 在下面那個"Select from and to languages"選單裡揀選"English to Chinese-trad"(順序第六個,當然也可以按需要選其他的...)
3. 按選單右邊那個"Translate"按鈕
4. 接著只要等待片刻便會翻譯完成!

(二) 另外一個是翻譯文章、句子或生字:
1. 將句子或生字複製到"Translate a block of text"下的大空格裡
2. 在下面那個"Select from and to languages"選單裡揀選"English to Chinese-trad"(順序第六個,可按需要選其他語言)
3. 按選單右邊那個"Translate"按鈕
4. 接著只要等待片刻便會翻譯完成!

* 註:由於是網頁翻譯,不能保證是百分百全對的(尤其是在(二)的翻譯內容,很多時都會翻出讓人囧掉的內容),只能作參考用途。





這下真好,連腦筋也不用動就給翻完了。

嘿嘿,我還真聰明!



<說著,某狼學Zack做出"laid-back(向後一靠)"的動作並露出self-confident(自信)的笑容。

然後突然聽到「砰」一聲,原來是被最終沉不住氣的謎之狼用力敲了腦門一下。。。。。。。>

(謎之聲:自作聰明......等著腦筋生銹吧你= =)

  
看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=520465
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Zack|翻譯|translation|Crisis Core -Final Fantasy VII-|太空戰士系列

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★AmWolf 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:龍貓 の 偽小貓三隻... 後一篇:+ 加斯帕・莫雷羅神秘探...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識!看更多我要大聲說昨天08:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】