原文出自《台灣第五回高砂義勇名簿、軍事貯金、日本人證言》（日文），文榮出版社出版，林えいだい編， 1994年，P275-P278。
小隊長 上野 保 現居山口縣美彌市76歲
（七）勇往直前不求回報
被盟軍逼入山南地區努波克（ヌンボク）地帶的第十八軍，在七月終於決定要發起「玉碎」行動。那時高砂義勇隊已經出現了許多的犧牲者，兵力已被削減一半。作為軍司令部的傳令，他們必須突破敵軍的包圍網才能抵達目的地。然而，除了他們以外沒有任何人可以達成這項任務。
八月十四日清晨，盟軍展開了前所未有的激烈轟炸。敵軍終於要發動最後的總攻擊了，於是我檢查手槍作最後準備，高砂義勇兵們也磨亮番刀準備白刃戰。
中午過後，攻擊突然停止了。
隔天早上，敵軍一邊在上空盤旋、一邊撒下白色的東西。
「喂，誰去撿一下！」，我對高砂義勇兵下令。
他們撿過來的傳單上，寫著戰爭已經結束的消息。
我拿著傳單向軍司令部跑了過去。
不知道是不是已經聽到短波廣播了，其中一名參謀對我說：「日本已經接受波茲坦宣言並投降了。天皇似乎也發佈了玉音放送的樣子。」
一個月前收到玉碎命令的時候也是如此，我十分苦惱要如何向高砂義勇兵傳達日本已經投降的事情。
他們雖然營養失調，但對戰鬥仍然孜孜不倦。
我將小隊全員集合，將日本戰敗、天皇玉音放送的事，全都一五一十的告訴他們。
「小隊長大人，真有那麼蠢的事嗎？那絕對是假的廣播！」
「日本才沒有輸，讓我們向敵軍發動總攻擊吧！」
高砂義勇兵們，到最後都沒有相信日本戰敗的事。
我率領小隊撤退，前往軍司令部的所在地。
「上野小隊長，一定要趕緊通知山南地區以及賽皮克河上游的部隊才行。派個十人左右去傳令！」一個參謀說。
既然戰爭已經結束，盟軍就不會再繼續攻擊了，但是我們依然不知道親澳軍的原住民會對我們做出什麼事。都好不容易活到現在了，可不能讓他們在這個時候犧牲。我做不出決定，於是好一段時間都沒有回覆上級。
仔細思考過後，要是再不通知深入敵方腹地的部隊戰爭結束的消息，可能就來不及了。他們搞不好還不知道戰爭早已結束，依然繼續在與敵軍戰鬥。
「小隊長大人，請讓我前往擔任傳令！拜託了。」
他們似乎讀出了我的心聲。
「請至少讓我帶著這把番刀去吧！」
「我說你們，雖然日本已經投降了，但要是遇到澳洲兵的話該怎麼辦？要是被誤會的話可就完了，別這樣。」
雖然他們說只帶番刀就好，我還是沒有答應。番刀是他們從台灣帶過來的，是從祖先就一直代代傳下來的傳家寶刀。
「好吧，但是我們本來還是應該要解除武裝的，假如真碰到那種情況的話，一定要把刀放下喔，聽到了嗎！還有一定要多加注意原住民啊！」
「那群人鐵定沒問題的，我們從來沒被他們攻擊過。」
高砂義勇兵們作為軍司令官的傳令就攜帶通知出發了。
他們一定要全員平安返回才行。就算只有一人沒有回來，也是命令他們去的我的責任。
我前去司令部附近的部落為他們送別。
酋長也出來了。
「CAPTAIN JAPAN GIVE UP！」
酋長已經知道日本戰敗的事了
「你怎麼會知道這件事呢？」
一問之下才知道酋長是從其他部落的木棍標記上得知的。新幾內亞的部落和部落之間會用木棍記號傳遞訊息。
「是嗎，那就沒事了．．．」
我終於放下心來，既然原住民已經知道日本投降的事情，想必就不會危害高砂義勇兵的傳令們了吧。
他們速度很快。持續奔騰了數天後全員都平安歸來了。
「謝謝，真是給你們添了麻煩啊，請原諒我吧。」
我一個一個的握住他們的手慰勞他們的辛苦。
我能從新幾內亞倖存，不管怎麼說都是多虧了高砂義勇兵。搬運物資、尋找糧食、當我保鑣、在溼地鋪床、砍下藤蔓和椰子，每一個都是，要是沒有他們的犧牲奉獻，我是不可能活下來的。
我很敬佩他們在叢林中生活的樣子。要是沒有他們確保糧食的供應，恐怕連軍司令官都會跟著挨餓吧。
要是讓我獨自在溼地中行軍、或把我獨自丟進山南地區的話，我鐵定會找不到食物而餓死。最終用盡糧食後，搞不好還會悽慘的把人肉拿來吃。
老實說，因為其他士兵吃了人肉，就罵他們不是人之類的，我沒有這種資格。
在某種意義上，日軍將高砂義勇隊投入戰場可以說是最成功的。在日軍節節敗退的時候，作為游擊隊的高砂義勇隊卻將敵人耍得團團轉。我認為這是新幾內亞戰役中唯一的勝利。
我和高砂義勇隊一起被編入了青津支隊。他們潛入敵方陣地和帳棚中攻擊的、那幅英勇戰鬥的身姿至今依然深刻的烙印在我腦海中。
什麼都不害怕，按照命令直接衝進帳篷中放置炸藥是日本兵絕對做不到的。我對他們的付出感到由衷的欽佩，但他們也因此犧牲重大。
不求回報的在新幾內亞的荒野中戰死的他們，我到死都不會忘記的。
圖片來源：推特，艨艟ちゃん@サボり@moudouchan，已取得照片上色者同意。
特此感謝
ありがとうございました
創作內容
翻譯:率領第五回高砂義勇隊(七) 勇往直前不求回報
日記 (285)