緑黄色社会 新曲「アーユーレディー」
配信日：2021年7月3日(土)
作詞：小林壱誓
作曲：小林壱誓、穴見真吾
編曲：横山裕章(agehasprings)・緑黄色社会
※映画『都会のトム＆ソーヤ』主題歌
アーユーレディー
Aーyuーredeiー
Are you ready?
僕らは夢をたぐり寄せて
bokura wa yume wo taguri yosete
我們一起滿懷夢想
旅を始めよう
tabi wo hajimeyou
踏上旅途吧
まだ迷ってしまうけど
mada mayotteshimau kedo
雖然仍有些茫然
世界へ 未来へ
sekai he mirai he
向著世界 向著未來
飛び出していこう
tobidashite ikou
飛奔出去吧
声に出せば
koe ni daseba
只要說出聲
言霊があるね
kotodama ga aru ne
就能感受到言語的力量
君とふたり
kimi to futari
將我與你兩個人
薄暗い部屋の中
usugurai heya no naka
在昏暗的房間裡
恥じらいながら
hajirai nagara
害羞地
語り明かした夜を 放て
katariakashita yoru wo hagate
一起聊到天明的夜晚 拋開
アーユーレディー
Aーyuーredeiー
Are you ready?
僕らは夢に怯えていたから
bokura wa yume ni obieteitakara
因為對築夢路有些膽怯
繋がっていたんだね
tsunagatteitan dane
所以我們才互相依靠的吧
どうしたいの？
doushitaino?
想怎麼做呢
息が止まったとき
iki ga tomatta toki
嚥下最後一口氣的時候
最期が迫ったとき
saigo ga sematta toki
迎來人生終點的時候
やり残してしまえば何を思うの？
yarinokoshiteshimaeba nani wo omou no?
若有仍未完成的夢想 會有什麼想法呢
君と選んだから
kimi to eranda kara
因為是與你一起選擇的
君と望んだから
kimi to nozonda kara
因為是與你一起期盼的
始まってもないこの世界が愛しいんだよ
hajimattemonai kono sekai ga itoshinda yo
這樣的世界非常引人憐愛哦 即使一切都還沒開始
届きそうだ
todoki sou da
彷彿能達成一般
どんな未来も君となら
donnamirai mo kimi to nara
不管是什麼未來 只要與妳在一起的話
握りしめた
nigirishimata
手裡緊緊握著
無名のパスポート
mumei no pasipoーto
沒有名字的護照
ここから僕ら
kokokara bokura
我們 從此刻開始
何者にでもなれる
nanimono ni demo nareru
不管是誰都能夠成為
痛む日々よ
itamu hibi yo
那些刻苦銘心的日子阿
翔け上がる羽となれ
kakeagaru hane to nare
成為能讓我向上飛翔的羽翼吧
ただ怖い怖いと夢を隠した
tada kowai kowai to yume wo kakushite
只是因為很恐懼 很害怕 所以把夢想藏了起來
だってだってねこの命は
datte dattene kono inochi wa
因為 因為人的人生
一度きりだけど一度きりだから
ichidokiri dakedo ichidokiri dakara
只有一次 只能有一次阿
どうかどうかこの道の果て
doukadouka kono michi no hate
拜託 拜託在這段築夢路的盡頭
幸か不幸か秤にかけて
kou ka fukou ka hakari ni kakete
到底是幸福還是不幸
心のどこかで迷ってる
kokoro no dokokade mayotteru
內心的某處還在迷惘著
アーユーレディー
Aーyuーredeiー
Are you ready?
僕らは夢に踊らされながら
bokura wa yume ni odorasare nagara
我們一邊為了夢想手舞足蹈
本気のステップで
honki no sudeppu de
一邊踏出堅定的第一步
まだ見ぬステージへ
mada minu sute-ji he
向著那還未能親眼見證的舞台
どうしたいの？
doushitaino?
想怎麼做呢
息苦しい夜に
ikikurushii yoru ni
在輾轉難眠的夜裡
生きがいがあったなら
ikigai ga atta nara
只要懷抱著生存的意義
始まってもない朝日がきっと昇るよ
hajimattemonai asahi ga kitto noboru yo
尚未閃耀的朝陽肯定會升起的哦
君と選んだから
kimi to eranda kara
因為是與你一起選擇的
君と望んだから
kimi to nozonda kara
因為是與你一起期盼的
取るに足らないこの世界も愛しいんだよ
toru ni taranai kono sekai mo itoshinda yo
這微不足道的世界也變得令人憐愛了哦
届きそうだ
todoki sou da
彷彿能達成一般
どんな未来も君となら
donnamirai mo kimi to nara
不管是什麼未來 只要與妳在一起的話
一直都很少用新版發文，只是因為不熟。
但總覺得還是要開始嘗試一下，不然就有那種不接受新知的老人感O_O
