（上回）
在歐洲的協約國當時遇到了一個問題，也就是德國人的重型轟炸機越來越堅固了，現有型號的防空機槍已經開始顯得無力，所以由潘興將軍指揮的參戰美軍在1918年3月正式要求了一款新的重機槍來對付轟炸機和潛在的德國戰車（雖然德國人在戰爭結束前都沒有大規模生產戰車）。當時法國人會用一種11mm的大口徑低速彈藥來攻擊偵查氣球，美軍在要求中便要求希望新機槍的口徑要大，但是如果初速可以更快的話就更好了。
陸軍的軍械部嘗試將M1917的設計放大，改成發射11mm彈藥，但是他們沒辦法讓這挺機槍正常運作，所以很快地就找上了約翰，畢竟約翰是美國國內唯一成功的機槍設計師。約翰很快的也把M1917放大變成了.50口徑（12.7mm），是一挺水冷式重機槍，在1918年11月初試射。
約翰在短短7個月內，在Winchester和Colt的協助下設計了一種新彈藥、放大了一挺機槍，雖然只是放大，但是照著原結構放大通常會造成技術困難，像是軍械部自己嘗試的時候遇到的問題。
約翰與該原型槍。
這挺機槍的試射很成功，所以軍械部門一口氣下單了共10000挺（5000挺反坦克構型，5000挺防空構型）。但是德國人沒過幾天就投降了，一戰結束，所以需求不再存在，訂單馬上全部取消。
這挺機槍之後就交由Colt持有，而約翰則去做別的事情了。Colt日後會修改大量的外部特徵，最後會成為我們現在所熟知的M2重機槍，活躍於從二戰開始之後到現在的大量戰爭之中。
一挺M2重機槍。
M2重機槍到現在依然沒有可見的競爭者可以替代掉它，而本身卻是超過100年的設計，這件事在整個槍械史乃至約翰·白朗寧的設計之中都是非常少見的。
在一戰結束之後，他回去設計運動槍枝，然而在1920年尾，美國陸軍又找上了他，這次他們想請他看看他們的一個航空機砲設計，檢查到底問題出在哪裡。美國陸軍在一戰結束之前就試過自己設計兩款37mm機砲，但其中一個根本不會運作，另一種，也就是約翰被請去看的Baldwin機砲，沒辦法保證不故障發射超過8發。約翰被帶去看了之後，檢查的結果是從發射原理開始就沒救了，需要一個全新的設計，所以陸軍希望他可以設計一款。
Baldwin機砲。
約翰非常不願意，他從之前的經驗裡學到了一件事，那就是軍方超級煩，等到他有個初步設計成功試射之後，軍方就會希望他可以讓炮口初速快一點，或是射速再快一點，要不然就是希望他可以設計一個口徑更大的衍生型，總之就是一連串沒完沒了的要求，而他已經是個65歲的老人，一輩子就只有在Colt那吃過一頓大餐、在巴黎玩過一個禮拜而已，剩下的時間不是在工作就是在前往另一個工作地點的路上，他早就太累，沒辦法受這種要求轟炸的折磨了。他向軍械部的部長辭退了這個要求。
但是對約翰來說已經來不及了，因為已經有個設計出現在他的腦海裡了。雖然他極端抗拒軍方，但是他還是從1921年1月的時候就開始著手於原型機砲，並且在三個月內完成，不過他跟其他人訂做的砲彈還沒完成，還好他先要到了其中一部分的彈殼，然後用從Ogden附近的一個政府的彈藥庫裡拿來的TNT炸藥先充當裝藥。
第一次在Ogden進行的試射是先測試射擊5發，這5發砲彈在兩秒內就全數射出，TNT彈頭在Ogden的山上爆炸。約翰接著做了些最後的調整，然後帶去軍方的阿伯丁試驗場（Aberdeen Proving Ground）與Baldwin機砲一起進行測試。
一個是做工精美，但是不能良好運作的Baldwin機砲，一個是毫無修飾，但是運作完美的白朗寧設計，後者的表現亮眼多了。
然後軍方要求增加炮口初速。約翰照做了，最後得到的結果是M4 37mm機砲。這可能是他所有設計裡評價最差的一個（二戰飛行員覺得初速還是太低，所以彈道下墜很嚴重，沒辦法和M2配合），但是他是算被硬拉去救場的，也不是他的擅長領域。總之，結束設計之後，他終於可以回到他的運動槍枝設計了。
P-39Q上的M4機砲。
在一戰結束後，除了被陸軍纏著設計37mm機砲的時間之外，他一直在美國與比利時的FN工廠間往返，最後讓他直接在比利時列日市準備了第二個房子，作為他和家人在比利時的住所。在列日市的街上，約翰成為了一個受人喜愛的熟悉人物，總是戴著寬邊帽、身高180公分的約翰可以說是難以錯過。為了可以在FN工廠裡和工程師與工人流暢對話，他還在50多歲的時候自學了法文。
在工廠裡，他被工廠裡取了Le Maître的綽號，意思是大師。為了表彰他的天才，以及他基本上一手救起了比利時最大槍枝廠商FN，雖然他不是比利時人，他在1914年還被比利時國王Albert I頒發了Leopold勳章，這是比利時的最高國家榮譽勳章。約翰對這件事情感到很尷尬，因為他不太會應付隨之而來的名氣與注意力，而且他的兄弟們還會拿他的勳章頭銜開玩笑。
他雖然有錢有名，但他的生活從來沒有變過，簡單，樸素，最快樂的時候是在設計新槍枝的時候。根據他的兄弟們的回憶，他常常在參加完某些聚餐或活動之後直接穿著禮服進工作室工作。
約翰·摩西·白朗寧在1926年11月26日死於FN工廠中的工作檯上，死因為心臟衰竭，享年71歲，在最後的時候依然在做他熱愛的工作。這大概是他最想要的走法吧。
FN Browning Hi-Power。
他最後一個自己完成的槍枝是Browning Superposed散彈槍，是一種槍管上下排列的雙管散彈槍，可能是他設計過外觀最優雅的槍枝之一。
因為他對國家的貢獻，約翰死後遺體由軍方以軍禮運送回美國，並且由當時的美國戰爭部長Dwight F. Davis致詞。
約翰·白朗寧在Ogden的家現在依然存在，被列入美國的國家史跡名錄中保護。同樣在Ogden還有一座約翰·M·白朗寧槍枝博物館（John M. Browning Firearms Museum） ，雖然以約翰命名，不過實際上陳列了包含從約翰的父親強納森·白朗寧開始，到約翰，再到約翰的兒子瓦爾·白朗寧，和約翰的孫子，布魯斯·白朗寧（Bruce Browning）一共四代的白朗寧家族槍械設計師。
約翰的住家。
約翰·M·白朗寧槍枝博物館在Ogden Union Station鐵路博物館內。
不過真要說的話，博物館中最多的當然還是約翰的作品，藏品包含各種量產型與原型槍，包含flapper。
如我以前提到的，flapper基本上是機槍歷史上的聖杯。
在他的一生中，約翰所有的設計都有一個特色：它們都會運作，而且只要你想要，它們也都可以一直運作下去。在現代的槍械設計中，很少槍枝是沒有被他所影響的。他設計過單發、槓桿式、泵動式、半自動與全自動槍枝，從.22口徑到37mm機砲，是個全才。在他之前沒有如此厲害的，在他之後也很難再有。
The End.
創作內容
翻譯 (0)
