創作內容

0 GP

東離劍遊紀3 虛淵玄長篇訪談個人翻譯 (3)(全篇雷)

作者:暱稱有敏感字眼已屏蔽│2021-07-09 00:18:19│巴幣:0│人氣:230
本文接續前篇, 同時也是最後一篇東離3的虛淵訪談.

原文網址:

https://febri.jp/topics/thunderbolt-fantasy3_interview3/















-----------------------------------------------自我審查防雷線-------------------------------------------


















第一話 無界閣

虛淵: 第三季的第一話時間點上是第二季的接續,所以有必要在開頭展現出

第三季是從看完第一季和第二季的內容才能開始看的故事. 因此出現了很多

第一季和第二季出現的專有名詞, 對話量就變得非常大(笑). 做為故事導引部分的看點

首先是無界閣的美術. 第二季因為故事本身的設定, 比較多普通的景色像是荒野或者廢屋,

但是第三季卻不是這樣, 想讓觀眾看到更多偏離常識的美術設計, 所以從第一話就展示了

這樣的方向性. 還有另一點, 讓新角色露臉也是重點, 尤其是能看到異飄渺特殊的動作的話數.

第二話 魔境漂流

虛淵: 第二話是展示本季的重要道具逢魔漏的一話. 雖然第三季

是在各種地點一邊轉移一邊冒險, 但是要讓觀眾能理解這個事情,

就需要先把使用這個道具會發生什麼事情先展示一遍.

那些紅髮的人, 也只有出現在這一話呢. 關於時間旅行, 雖然寫腳本的當時還沒特別意識到,

但是科幻的題材我可能還滿喜歡的吧. 還有就是, 忽然遭遇到危機的捲殘雲也是看點..吧(笑).

我的作家同伴雖然有很多擔心他的生存狀況, 恩...既然都活到第三季了, 之後應該不太會死了吧.


第三話 愛執的皇女

虛淵: 描述萬軍破的故事的一回. 萬軍破的背景和糾結幾乎都在這一話說明了.

這話還包含了浪巫謠被刺, 婁震戒換成義手. 浪巫謠被刺的結果導致一段時間只能被人背著.

就算有一個很強的角色, 各種局面都是無敵的話那故事就無法寫下去了.

脆弱的時候就要徹底的變弱, 對我來說是描寫故事的必要的要素. 浪巫謠被嘲風捅刀,

是因為他對自己是異於常人的人這件事抱有自卑感, 結果就是對能接受這樣的他的嘲風

有一種背叛了她而抬不起頭的想法吧.

第四話 魔劍的去向

虛淵: 第四話是婁震戒亂入和睦天命再登場的話數呢. 關於婁震戒的部分,

寫的當下就在想"像是東映作品的故事展開呢". 把局面大鬧一番的假面騎士二號

也是這樣做的吧..諸如此類的. 有種"因為有參與假面騎士創作的經驗, 難道變成一種習慣了嗎?"

的心情呢. 就連婁震戒使出新必殺技的時機, 也很像假面騎士呢(笑).

第五話 妖姬傳說

虛淵: 第五話是前話的最後登場的睦天命和天工詭匠大量對話, 以及

照君臨的過去大量描述的一話. 也可以說是很長篇幅的回想篇呢.

為了將七殺天凌的背景設定全部在這一話演出來所需要的時間和佈景的需求相當龐大,

做了很多佈置和小道具, 對攝影來說增加了不少難度. 關於浪巫謠的傷藥的部分,

因為這系列作品本身就是主打奇幻而聞名的, 所以認為有這種很誇張的道具應該也可以吧.

角色受傷程度的控制, 當作品變得越來越硬派嚴謹的狀況下會很難處理.

雖說只要是有打鬥場面就不太可能不會受傷, 不小心讓角色受傷過重就沒辦法回歸了.

但是呢, 如果是有魔法的世界的話, 徹底變弱的角色也有辦法一瞬間讓他回到戰場上.

有這樣的手段不會不用吧.

第六話 禍世螟蝗

虛淵:  第六話的看點是和禍世螟蝗的戰鬥場面. 甚至也可以說是第三季最大的看點也說不定.

拍攝現場傾入了所有了資源在拍攝. 其它地方的攝影結束之後, 接著動員接著繼續拍攝這邊.

因為是全系列最強角色的打鬥場景, 所以這邊一定要仔細的進行. 使用了高速攝影機進行拍攝,

很稱職的達成了這邊的期待. 而由速水獎先生所演出的禍世螟蝗的演技也是讓人感到魄力.

第七話 魔界伯爵

虛淵: 這一話像是魔界登場篇的感覺. 從這邊開始, 許多人的想法開始交錯碰撞,

讓故事變得更加複雜起來. 阿爾貝盧法的登場也是從這話開始.  因為之後的發展難以預測

所以會讓看到這邊的觀眾變得期待了起來也說不定. 魔界三兄弟的部分是當時

隨口說說"像電影:養鬼吃人那樣就行了"這樣交待給劇組, 設計方面就交給霹靂那邊.

看到成品的時候驚嘆道:"布袋戲的世界連養鬼吃人的修道士也能召喚出來啊!".

在好的方面真的是被驚嚇到了呢.

第八話 陰謀詭計

腳本寫到這邊的時候相當煩惱. 各種的勢力加入攪亂, 而且每個勢力各自也不是團結一心,

故事發展變得越來越麻煩了. 而且呢, 下一話因為有某個角色要被角色替換, 根據這個變動

需要作一些調整. 說到這個, 重新回顧這段之後, 變成殤不患完全被排除在外毫不相關呢(笑).


第九話 穿梭時空之魔

虛淵: 從這段開始, 第二輪再看的時候會變得更加有趣呢. 凜雪鴉, 捲殘雲, 異飄渺三人的

真實身分互相調換. 腳本的開頭有特別註明, "因為要讓觀眾查覺不到

角色調換這件事情是重點, 所以演出的時候請以此為前提特別留意" 寫了這樣的提醒文字.

對操偶師以及聲優們都有重新再交待過, 因此演出的效果相當好. 就內容上來說,

殤不患和浪巫謠之間稍微分開個別行動, 變得更讓人緊張的發展了.

在高潮點登場的白蓮也是給人一種很衝擊的時間點登場了呢的感覺.

故事都已經到了後半了, 居然還有新角色登場, 世界觀變得更大了 , 很盛大的展開之類的.

第十話 聖劍的秘密

虛淵: 因為白蓮是非常重要的角色, 所以在寫腳本的時候非常緊張. 也因為如此特別謹慎的一話.

從殤不患和白蓮對話的內容來看, 說不定是第三季最關鍵的一話呢. 在劇中的台詞裡也有說過,

果然我對時間輪迴這件事情的看法是負面的. 不論是以何種形式更改過去絕對不是好事.

並不是要對其它的作品說你也不能這樣做, 只是以我自己個人的價值觀來說,

後悔就是雖然不甘心但是不得不帶著悔恨而活下去的心情. 如果超出這個範圍的話,

那人也已經不能算是人了吧. 正因為會產生煩惱的才是人,更不應該去改變命運.

我是這麼認為的.

這個概念在殤不患和睦天命之間的描寫也有出現過也說不定.

殤不患和睦天命原本算是有工作伙伴的意識, 對彼此雖然有好感, 但是始終保持距離.

而在禍世螟蝗戰之後, 為了不想再讓睦天命受傷便主動拉開了距離.

但是在拉開了距離之後對此也感到心虛, 就認為工作沒完成就不能擔起責任.

直接面對面的話, 沒有自信能夠不露出自己軟弱的一面. 變成了自己限制住自己的窘境.

另一邊, 睦天命接受了發生在自己身上的悲劇, 並且沒有後悔. 只是, 因為明白殤不患並不是

那樣能夠不帶私情的人,所以也就不追尋他, 也不過問. 雖然兩者有所差別, 但是兩人都是

成熟的不會認為應該去改變過去. 在這一點上, 浪巫謠對兩人都有情感, 所以對兩人的狀況

感到焦急. 他反而是有著最多的後悔的一個人. 然後另一點小細節, 凜雪鴉按摩的刑亥的腳,

是用特殊素材製作的人偶的腳, 不是真人的腳(笑). 不只是在動作場景上, 這部分也是不斷嚐試

讓畫面呈現效果更加強化.

第11話 遠方的歌聲

虛淵: 這一話是表示禍世螟蝗立場的重要的一話. 善與惡兩方並沒有意義, 能夠站在

決定善惡的位置上, 才是真正的支配者. 沒想到這種想法才是他的本意.

比起惡人更加的難對付的最終頭目的定位呢. 再來就是浪巫謠的出生的秘密了.

浪巫謠這個角色好像不管怎樣都會遭殃. 並且呢, 透過這一話可以清楚看到魔族的價值觀.

魔族是把憎恨當成是愛情來接收的類型呢. 而身為魔族的阿爾貝盧法, 是自己所想像

的純粹的反派. 並不是超越禍世螟蝗的那種邪惡, 而是壞到極限, 與生俱來就是邪惡的角色.

刑亥雖然也有些扭曲, 但是卻也有著因為失算而狼狽讓人喜愛的一面..

阿爾貝盧法是非常直接的價值觀和人類不同, 有如外星人一樣存在的邪惡.

第十二話 烈士再起

虛淵: 揭開謎底的一話. 不論是在寫腳本的時候, 或者看聲優們收錄的當下都非常爽快.

角色群各自的看點都展現出來, 在這其中, 到了這一階段終於讓萬軍破做為一個

很帥氣的角色呈現出來了. 受到殤不患的說教, 在腳本上原本萬軍破沒有要回話的,

但是大塚明夫先生卻加進了即興的一句"誠然". 因為實在太有感便採用了(笑).

萬軍破原本就是因為大塚明夫先生做為契機而誕生的角色. 第三季的故事還在剛開始構想

的階段的時候, 偶而和大塚明夫先生碰面說過"希望有機會能再一起工作呢." 這樣的話.

說起來呢, 之前有小山力也先生, 安元洋貴先生這類聲音低沉渾厚男性聲優的角色都退場了,

想寫一個這樣的角色, 如果讓大塚先生登場的話好像也不錯呢. 雖然不全然是因為

先有跟大塚先生的會面才寫的角色, 但是就結果來說能夠請到他, 並且包括即興台詞

讓他完整了這個角色,有這樣的感覺呢.

第十三話 照君臨

虛淵: 十三話動作場景發揮到了極限呢! 真的是從頭打到尾, 從集團戰到決鬥,

看到各種技藝的展現真的是非常了不起. 萬軍破使用魔劍目錄的部分, 加入了很多

腳本階段沒有的點子. 第三季因為很多檯面下進行陰謀的場景, 能夠演出這樣

把之前的鬱悶都一掃而空的盛大的戰鬥真的是太好了.











 







引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5202470
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★cyclone 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:東離劍遊紀3 虛淵玄長篇... 後一篇:【PSO2】不被日服當成...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天22:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】