今天開始接連三天, 會有虛淵談東離第三季的各種訪談, 因為內容絕對有雷,
所以要觀看此篇文章的如果沒看過東離第三季請上一頁離開.
另外訪談相關的部分不確定是否之後會由台灣霹靂這邊正式出中文翻譯版本,
因此這篇只是以個人的認知進行翻譯, 非官方認可的正式版, 如有侵犯版權請告知, 會立即刪除.
原文網址如下:
https://febri.jp/topics/thunderbolt-fantasy3_interview1/
----------------------------------------------自我審查防雷線----------------------------------------------
很久之前就想嚐試角色交換的故事展開
Q: 雖然整個系列來說, 凜雪鴉的行動常常都是讓人啞口無言, 但是這次
東離3真的是做了非常不得了的行動, 完全被他給騙了啊.
虛淵: 哈哈哈 ~ 看完全篇以後再重看一次才會更了解他做的事情有多狠.
其實角色交換的展開, 是在東離整個系列剛開始就有想過了.
Q:從之前就一直有打算實行的想法嗎?
虛淵: 凜雪鴉嘛, 從觀眾的認知來看已經算是個只會騙人的角色了.
但是就算如此, 他騙人的手法一直都有展現給觀眾看.所以總想著,
不只作中角色, 要連看戲的觀眾也一起騙到. 而這終於在第三季實現了.
Q: 原來如此. 一到了第三季,就會有看過一二季才會上當的部分.
比如說, 越喜歡這個角色越不希望這角色就這樣死掉, 但是正因為是虛淵,
正因為是thunderbolt fantasy, 捲殘雲才更有可能一下子在這邊被收掉..之類的(笑).
虛淵: 啊哈哈, 每次新的一季開始的時候,也被其它作家夥伴問說:"捲殘雲不會死吧?"
Q: 非常能明白這種心情.
虛淵: 所以就算被看完這季的大家這次覺得"終於下手了啊...",
我也還是帶有覺悟這麼決定的.
第三季是作為故事的入口的概念下而進行寫作的.
Q: 雖然有種故事中的角色被凜雪鴉玩弄於指掌, 而觀眾的我們則是被虛淵老師
玩弄於指掌. 但是接下來關於第三季的故事是以怎樣的概念開始的, 這部分還是想請您
一點一點的告訴我們.
虛淵: 到電視版第一, 第二季以及劇場版兩作之前, 是以"先確保預算,
有獲得下一次的機會的話,才繼續做新作"這樣的概念.說難聽點類似寅吃卯糧.
但是, 就結果來看Thunderbolt fantasy project作為長篇故事的目標已經確立起來了,
因此就和霹靂討論, 從第三季開始之後以長篇故事為基礎的考量去製作.
也就是說, 第三季和之前都不同, 是以透過東離和西幽兩地作為舞台的大型長篇故事的
起始的作品. 所以呢, 雖然第一季和第二季都各自是一個段落完整結束的故事,
第三季卻不是結束, 而是當作接下來的故事的入口的想法下去寫的.
為了擴大之後的故事發展的預先準備, 讓第一季, 第二季以及兩劇場版的角色全登場,
並且重新安排定位, 這就是第三季.
Q: 具體來說是怎麼構想故事的呢?
虛淵: 首先, 第一季講的是一個跨越被隔離的兩個國境的外國人的故事.
但是, 為了之後故事能發展成更龐大的考量上, 有稍微在設定上留有一些伏筆,
所以接下來讓兩邊的世界連結起來的轉接一定要做, 而這就是第三季的重要任務了.
Q: 從這邊來看就是刑亥的行動和無界閣這樣的道具會需要登場的原因了吧.
所帶來的結果就是在Thunderbolt fantasy project的世界產生不只能連結國境
甚至還能穿越時空的力量登場了.
虛淵: 確實是這樣呢. 因為這樣能過去發生的事變得能看得到了,
所以神誨魔械的起源也可以寫出來了. 其實第10話登場的那個設定,
在第一季的時候就有跟霹靂討論過做為不公開設定的內容. 而無界閣的點子出來後,
便覺得是時候把這個設定公開, 就放進去第三季了.
Q: 關於神誨魔械的誕生契機的白蓮- 這位充滿謎團的人物,
對於霹靂本家的觀眾來說一看就有很多想法,關於這點...
虛淵: 關於這部分, 目前沒辦法講明. 但是, 因為之前有著不僅僅是希望
關注Thunderbolt fantasy 這部單一作品, 而是作為啟發的布袋戲本身的願望,
很在意的各位也許去盡量的查詢相關的資訊說不定比較好唷.
萬軍破是全系列第一位殉職人員?
Q: 話題回到東離. 在西幽絃歌出現過的角色在第三季登場的時候,
是怎樣決定新登場角色的造型的呢?
虛淵: 考慮到整體的平衡, 專注在盡量不和已經有的角色和方向性重疊這件事.
比方說, 盡可能讓已經有的角色擔任緩和氣氛人物的部分. 而之後若有不足需求
則由新登場的角色擔任,是這樣的設計流程.
Q: 確實呢, 作為推動故事上有很重要功能的新角色- 萬軍破,
真的給人和之前登場的所有角色的定位都不太相同的印象.
虛淵: 關於萬軍破呢, 因為西幽給人一種只有昏君和貪官污吏的印象,
所以想讓這個國家也有正義一方代表的角色而設計了他.
就連在最後揭開的禍世螟蝗的立場, 其實在第二季的時候還只是很模糊的構想而已.
這樣一來, 西幽的大人物就都變成了壞人了. 這樣好像不太好吧,
想把西幽雖然有握有權力的壞人, 但是也有具備良心的好人展現給觀眾,
因此而誕生的一個角色.
Q: 非常熱血沸騰的結局呢, 燃燒殆盡說的正是如此吧.
虛淵: 確實是這樣呢. 萬軍破其實也同時是Thunderbolt fantasy 系列第一位攝影的殉職人員.
Q:??這又是怎麼一回事呢?
虛淵: 萬軍破的本尊偶因為攝影太過激烈而受傷了. 因此,如果之後的回想場景
還需要他登場的話只能把人偶的傷修好. 就是這麼一個被逼迫發揮到極限的角色.
劇情尾聲的部分, 一隻眼睛會是紅色也是因為血漿用得太多進到眼睛的緣故.
Q: 結局的傷痕累累的樣子不是演出而已啊...
虛淵: 正是如此. 原本是已經連攝影都沒辦法進行下去的狀態了,
最後一戰過後因為還有最後一幕的關係, 想用這個狀態進行拍攝,
這樣的想法和團隊討論過後, 便讓他繼續了.
Q: 這就是使用實物拍攝, 也就是布袋戲才會發生的插曲吧.
虛淵: 不只作為故事中角色, 作為演出的偶也是有種相同命運的感覺呢.
也因為有這件事情, 成為了讓人感概非常深刻的一位角色.
異飄渺這個角色是策略進行得很順利的重要角色.
Q: 另外, 關於另一位第三季的新角色 "異飄渺", 某種意義上來說也許很搶眼呢.
虛淵: 哎呀...雖然很可憐, 但是實際上卻是劇情上占有重要部分的角色.
Q: 第二季的嘯狂狷之後作為非boss型惡人的配角呢, 雖然和嘯狂狷類形不同就是.
虛淵: 是的, 因為想推出使用非正派的武術, 非正統戰鬥的角色而設計的.
就這點來說, 比起嘯狂狷, 比較像是執著於華麗正統的戰鬥的殺無生的反面版本.
Q: 喔喔~ 原來如此!
虛淵: 只是呢, 如同殺無生當時, 本系列故事調性作對於那種武痴型人物是很難有活躍的機會.
死的方式也是, 真的是為了所追求的東西而亡(笑).
Q: 角色給人的印象是"這樣就領便當了?"的感覺呢(笑)
虛淵: 也可以算是好的誤判吧, 因為人偶的臉做得太好, 所以反而意外的讓人印象深刻.
Q: 三白眼的角色造型也是很新奇呢.
虛淵: 如果是沒什麼個性的角色, 反而容易能被猜到是這樣的結局.
在這一部分, 人偶的設計幫了不少忙. 啊還有, 雖說是這樣一下就死了,
也是有這麼一瞬間真的奪取到了魔劍目錄了, 就完成角色所謀略的目的這點來說,
他真的是個很厲害的角色呢.
(待續)
創作內容
東離劍遊紀3 虛淵玄長篇訪談個人翻譯 (1)(全篇雷)
未分類 (125)