Make a monkey out, make a monkey out,
Don't make a monkey of me. x4
鳴りっぱなしの電話をよそに ノイズだらけのRadio
［放送著雜音的Radio就像是一直響的電話］
交差點では 今立ち往生 阻まれての登場
［現今佇立於十字路口的，是已成過往又要阻礙人的傢伙］
Make a monkey out, make a monkey out,
Don't make a monkey of me. x2
どこまで續く？ この階段と 踵のとれたブーツ
［還要持續多久？這階梯和踢落的鞋子］
やがて空には光が射して ボクの心溶かして
［天上照射的光將會溶解我的心］
キミとのconversation. Good communication.
［與你的conversation. Good communication.］
とれてるはずだろう I stand by you.
［能取得先機的對吧 I stand by you.］
振り返らず突き技けて行けばいいんだ
［只需不回頭地向前突破］
Don't make a monkey of me.
飛び立てば見えてくる そんなモンなんだ
［翱翔飛起看過去，那種貨色也沒什麼］
鼓動上げて叫ベ！！
［激昂地吶喊吧！！］
さ 南南西の風を受け （Don't make a monkey out of me.）
［來吧，感受著從南南西吹來的風］
曖昧なんて吐き捨てて （Don't make a monkey out of me.）
［曖昧什麼的全唾棄吧］
Passion, session, good condition. （Don't make a monkey out of me.）
Say YEAH！！ （YEAH！！）
Say HO！！ （HO！！）
Don't make a monkey out of me.
キミとのconversation. Good communication.
［與你的conversation. Good communication.］
とれてるはずだろう I stand by you.
［能取得先機的對吧 I stand by you.］
振り返らず突き技けて行けばいいんだ
［只需不回頭地向前突破］
Don't make a monkey of me.
飛び立てば見えてくる そんなモンなんだ
［翱翔飛起看過去，那種貨色也沒什麼］
鼓動上げて叫ベ！！
［激昂地吶喊吧！！］
自分を信じて驅け拔けて行けばいいんだ
［只需相信自己定能奮力突破］
太陽の如く熱く
［如太陽般熾熱］
時經てば癒えてくる そんなモンなんだ
［花上些許時間療養，也就那點程度］
鼓動上げて叫ベ！！
［激昂地吶喊吧！！］
Make a monkey out, make a monkey out,
Don't make a monkey of me. x4
創作內容
洛克人X5 Opening [Monkey] (日中翻譯（中文自翻）)
ROCKMAN (0)
