原文叫啥,ツユチル・レター~海と栞に雨音を~
翻譯之後變成梅時露霽書~雨潺海汐間~,
草,萬葉集嗎。
不過先不管中文使用者,我是日文使用者的話應該會覺得這十個漢字比片假名還潮。
6/30,也就是今天發售,因為我還沒睡所以就是今天。
總之官網看起來就是平平淡淡清清水水這麼一回事,
應該也沒什麼需不需要掃雷的問題,買了玩了就是。
目前(指今天)STEAM正在9折,259,約折合1拉麵,
容量是1.8G,常跑這種東西看看推出年代和容量大概心裡會對長度有底,
1.8G以今天這個環境來說是超級短的那種。
畫風sheepD老師,結案
老師永遠的神。
音樂插入時機都能合適搭配當下情境,音樂本身也不錯,
點開STEAM發現下面就是購買Original Soundtrack的選項,真有你的。
系統遊戲語言對應日英中,翻譯也很通順流暢,
而且可以隨時切換和同時開兩種語言進行遊戲。
就是那個怎麼說,翻譯有時很多人一起進行不奇怪,但是每個人用詞或行文會稍有不同,
沒有讓校對重新run一遍很容易有違和感,畢竟用愛發電所以我知道很多組不會做,我們多人分工的話是一定會統合一遍啦,所以我特別在意這個。
這作的翻譯就沒這種違和感,好評。
遊戲沒有任何分歧選項劇情直線到底,操作很直觀該有的都有也沒什麼不便的地方,
收藏語音功能,我好了,雖然不是什麼新東西但是真的很好。
劇情1.8G長度就擺在那不會是什麼史詩集長度,實際玩起來跟預想中的發展相差不遠。
常見的女校設定,整間學校都變成同性戀,好耶。
溫馨日常發糖,誰都能吃的下的那種。
劇情雙視角輪流展開,雖然這樣一句錄音可以用兩次好像有點混篇幅,夾雜內心描寫可以分開得知兩人在同一個時間點分別在想什麼,雖然我猜製作組一部分的打算大概真的就是要讓一句錄音能用兩次啦。
總結優點這麼多,想必是滿分神作了吧,我也覺得
並沒有。
看看官網怎麼介紹的,
在紫陽花盛放的六月鎌倉,
對彼此一無所知,在一封恐嚇信的引導下相識的二人。
一段扭曲的戀情,拉開了帷幕——欸不是,拿來當主軸的東西到最後都沒登場欸,最後面還明明白白寫著to be continued
在這年頭還玩分割商法,很敢。
這幾年玩分割商法還能混不錯的遊戲印象中也就九九九天天天春春春雪雪雪。
遊戲等於1拉麵,結果端出來的只有麵,湯不知道去哪了,喔湯原來放在還沒出的續作裡,
所幸用料實在,當沾麵吃也夠美味了,不至於有被騙了的感覺。
當然這是對白河豚而言啦,現在夏特,1拉麵能買的遊戲多了去,對。
雖然我還是直接買了,原因三個,
第一個是我只是看到百合就進來了,
第二個是這麼有心還搞中文對應,我自己看中文和看日文速度差一個倍有所以這種文字向還是會希望有中文,
第三個原因下面講。
喔對了。
錢給你,開發商求求你了,下一作請來個兩人相親相愛杏子御津的DLC或補丁,
雖然倉知好像沒有在裏界活動就是值不值得買的話,
劇情很短,因為雙視角進行有不少重複,謎團沒解故事沒講完的分割商法,
不急的人可以等更便宜時再考慮。
我是買了啦,我選擇把希望賭再上面說的第三個原因上面。。。