2 GP
《호랑수월가》中文填詞
作者：土衛六│2021-06-26 06:17:08│巴幣：4│人氣：1035
啊，這幾天又有「半個」靈感了。
話說最近濕度真是高到呼吸困難，台北大雨頻繁。
加上失眠，所以又連夜完成了這篇填詞。
真的退步很多。借景抒情幾乎辦不到了，詞藻也要硬擠才能顧到押韻和音節。
不過，至少這次挑戰是在幾乎不懂韓語的情況下，還稍微改變了主題（這意味著曲風會有點太慢太紮實）。
還是放個原曲連結：
＿＿＿＿＿＿＿＿以下填詞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
夏夜風雨歌（詞牌：호랑수월가）
原詞曲：상록수（韓國作曲大神，請膜拜）
原唱：나래 (Narae)
廣廈間滾滾車河悄然靜寂皆無聲
月台上末班列車關門鈴聲刺遊人
巍巍兮樓台燈火如倦如悲盡深沉
天龍的深夜驚雷忽一震
溽暑在大街小巷似膠似漆濕如凝
電光在北山額頂似槍似砲轟然鳴
雨雲在千樓萬塔似河似海墜地平
唯我望淡江漣漪幕層層
蒼茫 蒼茫 浮生浮生啊
層雲蔽月時只得將它心底藏
淒厲 淒厲 長歌長歌啊
撲向窗 撲向裳 徘徊高唱
雨幕綿長 層層疊疊過我牆
好似少年時 血脈賁張
濁濁波浪 滔滔滾滾沖街巷
看遠方 透出幾桿燈暈泛黃
烈風高揚 捲起枝葉乘風翔
好似少年時 神采飛揚
窗框搖撼 偶有雲間透電光
淚眼望 正是我城六月風雨像
念舊的詞曲 且須簷下水簾作我伴
怨憤的詞曲 且須雲間霹靂作我伴
迷茫的詞曲 且須城頭雲海作我伴
弦歌在繞樑 一節一喟嘆
孤苦的靈魂 何必風狂雨驟將他磨
哀傷的靈魂 何必電閃雷鳴將他磨
脆弱的靈魂 何必天災地變將他磨
永恆風雨中 何時不落魄
浩蕩 浩蕩 雷聲雷聲啊
驚坐起 青光白火撼動半開窗
感傷 感傷 歲月歲月啊
踱步間 落筆間 年華盡喪
雨幕綿長 層層疊疊過我牆
好似少年時 血脈賁張
濁濁波浪 滔滔滾滾沖街巷
看遠方 透出幾桿燈暈泛黃
烈風高揚 捲起枝葉乘風翔
好似少年時 神采飛揚
搖撼窗框 偶有雲間透電光
淚眼望 正是我城六月風雨像
曲盡人乏 細雨遠走霧茫茫
乾涸去 徒留一地荒唐
樹靜風止 塔樓各自映霞光
回房去 描繪我城六月風雨像
曲盡人乏 細雨遠走凝清光
屛息去 徒留簷下兩行
浮雲既散 唯見弦月照大江
寂寞人 夜半唱一曲 風雨歌
孤獨人 夜半畫一筆 嘆息歌
出世人 徒留自己唱 夏夜風雨歌
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5189479
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
圖 (0)