------------------------------------------------------------------------------------
除此之外，這首歌的歌詞也能在各大歌詞網與原曲的spotify上找到了
但因為懶懶病發作，害我好懶得做完整版
(至少巴哈上面)目前好像還沒看到完整版的中文填詞或翻譯
於是我試著把剩下的部分也做了，沒錯一樣是摻入大量主觀意思的
但如果有什麼建議或我有哪裡誤解意思需要指正的地方，幫我揪出來，我會很開心的
對我而言這是一種學習的過程：做這個也是，與人討論也是
------------------------------------------------------------------------------------
人生は卑屈な耐久レース 今日も1人っすわ
人生是卑躬的持久戰 今天也一人呀
俺がヤノ
矢野就是我
痛覚は孤独を感知して 超サディスティックっすわ
品嘗著孤獨的疼痛感 超級狂虐的啊
俺もヤノ
我也是醉囉 ＊厭の
-
どうも俺ヤノ
幸會 恁爸矢野
下の名前は謎
後面的字你不用會寫 ＊接下來的名字是謎
ヤノ以下 ヤノ以上 でもない
矢野以後 矢野以前 啥兒都沒
ヤノはヤノ
總之矢野就是矢野
ハートはハード
內心是堅硬如鐵 ＊heart wa hard
I’m not サイコ
I’m not psychic
義理堅い男
義氣夠硬是我
孝敬老大沒在囉嗦 信念僅此沒有更多 ＊so re just
パーフェクト ハーベスト
我的字典只有完美與收穫 ＊perfect harvest
山本和關口 動動下巴就能唆使的走狗 ＊こき：高傲而不經意地...(做動作)
ダンベルも持てないか細い腕
手臂太細因為我不舉啞鈴 ＊原意為啞鈴也拿不起手臂很細。但我猜他這裡是想表達他是上位者靠腦袋和嘴賺錢，根本用不著有強壯的身體
金儲け 任せとけ
賺錢 交給我辦就行
｢OK OK ここの会計 10億円｣
OK OK 一共十億不找零 ＊這邊用法有點像是去櫃台結帳時店員說的"這邊收您XX元"，不找零是我亂加的
靠一顆腦 動一張嘴
矢野やってるのはラップ
矢野現在做的就是RAP
画数は7 ドブはバカ
筆劃有七 陰溝北七
＊是指[ラップ]的筆劃。寫寫看，真的就七筆
このオケ さらって作らせてる
讓這曲子被製造的傢伙則有一 ＊オケ：好像是指歌曲的音樂伴奏的部分，應 該 類似人家說的track、beat。應該啦我不懂饒舌。
PUNPEEっつったっけあの眼鏡
他叫PUNPEE 那個眼鏡弟弟 ＊弟弟二字是我自己亂加的
-
人生は卑屈な耐久レース 今日も1人っすわ
人生是卑躬的持久戰 今天也一人呀
俺がヤノ
矢野就是我
痛覚は孤独を感知して 超サディスティックっすわ
品嘗著孤獨的疼痛感 超級狂虐的啊
俺もヤノ
我也是醉囉
-間奏-
ドブ強えドブうぜえ「飲もうぜ食おうぜ」
陰溝總熱切說著[食乎飽 啉乎醉] ＊飲もうぜ食おうぜ是蠻大氣放浪的講法，所以我這邊用台語比較接地氣
じゃ 俺のモチベは 上がらねえのに
但老子內心才沒在信你這些 ＊motivation 沒有 被上揚起。モチベ weblio上面說意思類似やる気 ↑絕好調
「兄弟兄弟 メシ行こうぜ」って
[兄弟啊 做陣食飯喔]之類
大きなお世話 小さな親切
大大的寒暄小小的親切
これ思い出 今険悪
這些都成紀念 現在只是惡劣 ＊思い出 勾起回憶，這裡感覺他是做名詞用指那些回憶的片段
俺嫌ってるの気付いたショック
察覺被老子討厭你臉色鐵綠 ＊shock
ドブ 可哀想なミドル
陰溝 多可悲的境遇 ＊middle 我猜他是指陰溝所身處的關係定位之中，指下句與ヤノ互相討厭的這段關係
俺と憎み合う 酷い地獄
你和老子互相憎恨 多可怕的地獄
縁切り神社に行っても斬れない繋がり
參拜緣切神社也揮不斷的延續
追跡カルマ 前世でなんかあったと思う 因果
追尋著業障 思索是上輩子欠的什麼 因果 ＊カルマ weblio上說指［業］ 沒錯我沒實力只會查字典
ヤノが使うの女、子供
矢野利用的少年仔和查某
何故だかどうも
這都該多虧什麼
事務所にきたヤツ全員病む
事務所遇到的傢伙全都病得很重
おい山本！薬を飲ませて頑張れせろ
喂山本啊!藥該吃就努力地吃吧
[演藝]夢 想作就這樣賺吧
創作內容
[ODD TAXI]ヤノ feat. PUNPEE - My Name Is... 歌詞N87亂翻(已更新完整版)
N87亂翻 (3)