エミュー（Emu），鴕鳥，意指「不會飛的鳥」，也就是這首歌的曲名。
現場TAKUYA∞把哨子拿出來吹的時候不知為什麼非常熱血><
![]()
轉載請註明出處：）
エミュー（Emu）
作詞：TAKUYA∞ 作曲：TAKUYA∞
表に見えたものが
看上去是「表面」的事物
実は裏の裏だと
事實上是「裏面」的「裏面」
気付けない奴らが
沒察覺這件事的傢伙們
今夜も街で 無謀と勇気と
今晚也在城市中 沒頭沒腦地
投げやりと潔さ履き違えてる
把無謀和勇氣劃上了等號
Hey hey hey…
Hey hey hey…
陽の裏側を歩く道標
行走在陽光另一側的路標
Hey hey hey…
Hey hey hey…
追いかけても 掴めない
加快腳步依然伸手不及
Don’t turn away Get down
Don’t turn away Get down
飛べぬ翼持つ鳥達
長著翅膀卻飛不了的群鳥
Disappointed Don’t turn away
Disappointed Don’t turn away
躍動 空(くう)を切る Get down
一躍而起 劃破長空 Get down
踏み外せば 何処までも堕ちてく
踏錯了一步 就會落進無盡的深淵
Disappointed 溶けて飲み込む
Disappointed 無盡地吞噬
Don’t turn away
Don’t turn away
消された 消した
被抹滅掉的 動手抹滅的
カモった 撒いた 堕ちた
算計人的 撒網的 落網的
泡の様に弾け飛んだ時は
期待如泡沫般飛起的時候
誰に付くとか
能被誰察覺
今夜も街は 同じ話題さ
今晚的城市中也還是同一個話題
誰もが出し抜く機会を
所有人都等著先發制人的機會
Hey hey hey…
Hey hey hey…
溶けた世界の裏側へ
向著溶解的世界另一側
Don’t turn away Get down
Don’t turn away Get down
裏がなきゃ 表は存在しない
沒有了裏面 也不會有表面
Disappointed Don’t turn away
Disappointed Don’t turn away
理想 空を切る Get down
理想 劃破蒼穹 Get down
度が過ぎれば 身を滅ぼす
超過了限度 就是引火自焚
Disappointed Don’t turn away
Disappointed Don’t turn away
幸せも金も Get down
無論幸福或金錢 Get down
その紙きれが束になりゃ
只要有那成堆的鈔票
Disappointed Don’t turn away
Disappointed Don’t turn away
世界も動かす Get down
世界也能為之動搖 Get down
追い過ぎれば 何処までも堕ちてく
越過了界限 就會落進無盡的深淵
Disappointed 全て飲み込む
Disappointed 全數吞噬
飛べぬ翼持つ鳥達
長著翅膀卻飛不了的群鳥
Disappointed Don’t turn away
Disappointed Don’t turn away
躍動 空(くう)を切る Get down
一躍而起 劃破長空 Get down
裏がなきゃ 表は存在しない
沒有了裏面 也不會有表面
Disappointed Don’t turn away
Disappointed Don’t turn away
理想 空を切る Get down
理想 劃破蒼穹 Get down
古いもの順に捨ててくなら まずは
放棄還要照先後順序的話
Don’t turn away
Don’t turn away
頭にフルスイング Get down
首先往頭上全力一揮 Get down
踏み外せば 何処までも堕ちてく
踏錯了一步 就會落盡無盡的深淵
Disappointed 溶けて飲み込む
Disappointed 無盡地吞噬
Don’t turn away
Don’t turn away
創作內容
【中文歌詞翻譯】UVERworld - エミュー（Emu）
UVERworld歌詞 (25)