[歌詞]ELISA - euphoric field 日文/英文

ELISA - euphoric field English Ver

English translation: Emi Nishida
music & arrangement: TENMON

Why am I standing alone in the twilight
Let me go, no more lonely nights
I take a deep breath under the hazy sky
Feel like losing, but it's gonna be alright

Break through the night, go and try to fight
Don't be afraid, now is the time

Be alive, take it
I surely feel my heartbeat
There's no limit to my reach
I say good-bye to my tears that I don't need
So believe in my dream

Don't look back to the sorrow I left behind
Here's my real intention I hide
I wish you were here, and so just right by my side
Need to be strong enough to swallow my pride

I have been looking for my own style
Don't give it up, here comes the life

Be alive, take it
I have learned a great deal
Brighten our sweet memories
Hope there will be a future for you and me
So believe in your dream

Be alive, take it
Promise to find, yes I will
Shining wings filled with wishes
Fly high, make it
Get to the new world that I seek
Someday, so I believe

=====

ELISA - euphoric field Japanese Ver

words: nbkz sakai
music & arrangement: TENMON

夕暗迫る街の景色に　伫む独りで
霞む空　揺らぐ空気さえ
ずっと何か探して

沈む暗い夜の
向こうへ走りだす

高鸣る胸の鼓动　振り切るゲージ
溢れる涙を蹴散らせ
梦つかんで

言叶にならない机能には　心隠してる
无くした色　とり返すのは
切れた糸繋ぐよう

消えた音を纺ぐ
勇気を揺り起こす

忘れたくない想い　二人のメモリー
あなたと作る未来　覚えていて

希望に光る翼　见つけ出すからきっと
いつか新しい世界に　はばたけるの

====

又是一只因爲留學的關係而收不到的好碟子OTL